1 00:00:22,666 --> 00:00:23,500 multumesc 2 00:00:38,958 --> 00:00:40,833 Montezara… 3 00:00:40,916 --> 00:00:42,958 La ora cinci Pe traseul cinci. 4 00:00:54,208 --> 00:00:56,333 Îl ajut să urce scările? 5 00:00:56,416 --> 00:00:57,250 ce 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,208 - O iau deja de jos. - Mulţumesc 7 00:00:59,291 --> 00:01:02,041 hai Buna! Stridii, ce bufon ești! 8 00:01:18,250 --> 00:01:21,166 - Văd că ai ajuns acolo dintr-o bucată. - Nu încă. 9 00:01:21,250 --> 00:01:23,041 Orașul nici măcar nu apare pe hartă. 10 00:01:23,125 --> 00:01:25,541 Nu ai mai avut vacanță de ani de zile. 11 00:01:25,625 --> 00:01:28,458 Vino în Italia nu te poți gândi să iei o vacanță. 12 00:01:28,541 --> 00:01:31,208 - Suntem deja acolo cu „blestemul”. - Ascultă 13 00:01:31,291 --> 00:01:34,166 este real Prima dată când mi-am pierdut pașaportul. 14 00:01:34,250 --> 00:01:38,166 pentru luna de miere am avut gripă și a plouat în fiecare zi. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,250 Nu înțeleg cum durează Liv atât de mult. 16 00:01:40,333 --> 00:01:44,500 Noroc că l-am văzut pe Instagram care vrea să cumpere o casă cu un euro. 17 00:01:44,583 --> 00:01:47,166 - Nu a făcut-o deja? - Nu dacă mă pot abține. 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Vin să-mi iau fiica acasă. 19 00:01:49,750 --> 00:01:53,250 Ești Eric Field în Italia, nu Liam Neeson în Revenge. 20 00:01:53,333 --> 00:01:57,375 ai dreptate te-am trimis apropo prezentarea pentru Northstar. 21 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 perfect Așa că relaxează-te și bucură-te de peisaj. 22 00:02:00,375 --> 00:02:03,000 - Hai, vorbim. - Da, ne vedem curând. 23 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 Ar fi trebuit să-mi fac Instagram privat. 24 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 Fiica pe care am cunoscut-o Aș fi spus: „Bună, tată”. 25 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 salut tata 26 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 mă servește și nu mă îmbrățișezi? 27 00:02:41,125 --> 00:02:42,000 Oh wow! 28 00:02:43,583 --> 00:02:44,458 multumesc 29 00:02:44,541 --> 00:02:48,541 de ce ai venit Credeam că nu vei veni în Italia în viața ta. 30 00:02:49,125 --> 00:02:50,833 Fac o excepție pentru tine, 31 00:02:50,916 --> 00:02:53,125 dragă fiică, ai plecat noaptea. 32 00:02:53,208 --> 00:02:55,125 - A fost un zbor de noapte. - Fără avertisment. 33 00:02:55,208 --> 00:02:58,125 - Ți-am trimis un Whatsapp foarte clar. - A ce? 34 00:02:58,208 --> 00:03:00,125 - Ai dispărut. - Mă vezi pe rețele. 35 00:03:00,208 --> 00:03:03,000 Și acum te gândești să cumperi o vila italiana? 36 00:03:03,083 --> 00:03:04,875 Dacă doriți să activați batsignal... 37 00:03:04,958 --> 00:03:07,083 - Nu am vrut. - Ei bine, ai făcut-o. 38 00:03:07,166 --> 00:03:09,250 Fă ce vrei, batpapa. 39 00:03:09,333 --> 00:03:12,875 Te las la hotel. Mă duc să mă uit la case cu primara. 40 00:03:12,958 --> 00:03:17,208 Să te uiți la case? Inca nu te-ai hotarat? Perfect, nu am întârziat. 41 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 Crezi că mă vei opri? 42 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 Acest lucru necesită cafea. 43 00:03:47,083 --> 00:03:50,833 Am crezut că vei înghiți Italia. De a mânca pizza, 44 00:03:50,916 --> 00:03:54,041 a vedea ruine, de a flirta în italiană cu chelnerii... 45 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - Ai crezut, dar nu ai întrebat. - Nu vorbești niciodată cu mine! 46 00:03:57,041 --> 00:04:00,541 Am avut mult de lucru. Am predat engleza la Milano. 47 00:04:00,625 --> 00:04:03,833 Am fost dădacă în Florența. M-am dus să culeg măsline. 48 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 Acum câteva săptămâni, Mergeam la un târg de vinuri. 49 00:04:06,708 --> 00:04:09,625 Am luat trenul greșit și am ajuns aici. 50 00:04:09,708 --> 00:04:11,416 Și deodată... Pam. 51 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 Ca ce "pam"? Ai sărit o parte din poveste. 52 00:04:17,583 --> 00:04:20,791 Greu de explicat. Montezara îți dă o anumită senzație. 53 00:04:20,875 --> 00:04:25,208 Am observat doar jet lag. putem sari la prostia de a cumpăra o vilă? 54 00:04:25,291 --> 00:04:29,666 este adevărat. Consiliile vând case pentru un euro pentru oameni noi care vor veni. 55 00:04:29,750 --> 00:04:32,000 Primarul mi-a explicat planul. 56 00:04:32,083 --> 00:04:34,208 Bine că recunoști că există un plan. 57 00:04:34,291 --> 00:04:38,333 am facut cererea, au acceptat-o ​​și eu locuiesc în Montezara. 58 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 - Dar am crezut... - Vom fi acolo din nou. 59 00:04:42,083 --> 00:04:43,625 … că te-ai întoarce în Ohio. 60 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 Ce colegi de cameră ai avea? un salariu, asigurare... 61 00:04:46,916 --> 00:04:48,333 Fiind adult, haide. 62 00:04:48,416 --> 00:04:51,375 Ai propria ta casă nu asta este definitia a fi adult? 63 00:04:57,208 --> 00:04:59,750 Dragă, a trebuit să vin să deschid barul. 64 00:04:59,833 --> 00:05:02,166 Da, dar se pare că îți place mai mult decât mie. 65 00:05:02,250 --> 00:05:03,708 Daca te iubesc la fel! 66 00:05:03,791 --> 00:05:05,833 La fel, Cesare? într-adevăr? 67 00:05:05,916 --> 00:05:07,041 - Nu, să vedem... - Da? 68 00:05:07,125 --> 00:05:09,500 - Nu la fel... - Nu te mai suport! 69 00:05:09,583 --> 00:05:11,250 Wow, sunt prietenii tăi? 70 00:05:11,333 --> 00:05:14,666 Cesare și Donata. Ei tăiau în fiecare zi ca un cui. 71 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 - La revedere, Olivia. - La revedere 72 00:05:17,208 --> 00:05:18,083 - Cezar - Hei. 73 00:05:18,166 --> 00:05:19,541 Două cafele, te rog? 74 00:05:19,625 --> 00:05:21,833 - Mulţumesc - Două cafele pentru Olivia. 75 00:05:22,458 --> 00:05:23,958 - Mulţumesc - Nimic. 76 00:05:25,666 --> 00:05:28,750 Să vedem dacă azi această frumusețe are o cafea cu mine. 77 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Farmecul tău nu funcționează asupra mea. 78 00:05:32,000 --> 00:05:33,958 Niciodată nu am avut-o atât de rău. 79 00:05:34,958 --> 00:05:36,958 Este în regulă să încerci experiențe noi. 80 00:05:38,291 --> 00:05:41,000 - Eu plătesc cafeaua. - Mulţumesc 81 00:05:41,083 --> 00:05:44,083 Dar cumpără o casă este mai scumpă decât o cafea. 82 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 Am vrut să folosesc partea de jos a sânului. 83 00:05:46,333 --> 00:05:49,875 Totul este invers. Ar trebui să-l vinzi și să plătești taxele. 84 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Un alt lucru pentru adulți. 85 00:05:52,166 --> 00:05:55,333 Nu faci o imagine bună despre a deveni adult. 86 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Din câte știu eu, ești deja, Liv. Hei, haide, trebuie să... 87 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 Copii, nu? 88 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Ei știu să te înnebunească. Încercați să le lăsați spațiu, 89 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 lasa-i sa-si gaseasca drumul, fii un tata cool... 90 00:06:13,166 --> 00:06:15,875 Dar nu mai fii cool când au idei proaste. 91 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 Din moment ce nu mă întrebi niciodată, 92 00:06:17,625 --> 00:06:21,208 acum l-au încurcat sa cumpar o casa cu un euro. 93 00:06:21,291 --> 00:06:22,666 Rece! Vă cunoașteți deja. 94 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 - Ce? - Sunt Francesca Pucci. 95 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Primaria din Montezara. 96 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 Bun venit în Italia, domnule Field. 97 00:06:29,041 --> 00:06:31,500 Oh, ce mizerie. 98 00:06:31,583 --> 00:06:34,916 - Batpapa, ce ai făcut? - Cred că vrea să se retragă. 99 00:06:35,000 --> 00:06:38,333 - Asta, hai să ne întoarcem. - Nu, nu vorbi despre asta. 100 00:06:38,416 --> 00:06:42,875 Am început deja actele și am acceptat cauțiunea de 5.000 de euro. 101 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 5.000 de euro? Nu a meritat unul? 102 00:06:45,083 --> 00:06:49,875 Se obișnuiește să se ceară o garanție pentru a se asigura că lucrările vor fi finalizate. 103 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 am platit cu cardul. Mi se vor returna când termin. 104 00:06:52,916 --> 00:06:55,958 - Ce înşelăciune. - Astăzi mă voi uita la case. 105 00:06:56,041 --> 00:06:56,875 BINE? 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,208 Ne scuzați pentru un moment? 107 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 De ce ești atât de obsedat de asta? 108 00:07:06,000 --> 00:07:09,125 Când mama era în spital, ne-am uitat la vilele pe internet. 109 00:07:09,916 --> 00:07:13,666 Am văzut cum le-au renovat și am vorbit despre cum o vom face. 110 00:07:15,041 --> 00:07:17,250 Vom face cererea când se va îmbunătăți. 111 00:07:17,333 --> 00:07:21,625 Da, dar am crezut că este o iluzie pentru a depăși un moment dificil. 112 00:07:21,708 --> 00:07:24,000 Și a fost doar o iluzie, 113 00:07:24,083 --> 00:07:26,208 de aceea vreau să devin realitate. 114 00:07:26,291 --> 00:07:29,125 Mama era mândră a rădăcinilor sale italiene 115 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 și aici o simt mai aproape. 116 00:07:33,958 --> 00:07:35,500 De ce nu mi-ai spus? 117 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 Da, pentru că nu te bag în seamă. 118 00:07:41,458 --> 00:07:42,291 înțeles 119 00:07:43,791 --> 00:07:44,625 Francesca? 120 00:07:47,708 --> 00:07:50,666 foarte bine Să vedem ce putem cumpăra cu un euro. 121 00:07:54,125 --> 00:07:57,166 Casa... numărul unu. 122 00:07:58,041 --> 00:07:59,791 asteapta Da! 123 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 Acum înțeleg de ce merită un euro. 124 00:08:06,666 --> 00:08:09,000 la ce te asteptai la Capela Sixtina? 125 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 Are nevoie doar de câteva transformări. 126 00:08:12,416 --> 00:08:14,541 Wow... Am putea trece la următorul. 127 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Aici 128 00:08:21,333 --> 00:08:22,958 Casa numărul doi. 129 00:08:25,375 --> 00:08:27,750 Stridii! Este luminos si spatios. 130 00:08:27,833 --> 00:08:31,708 Pentru un euro nu astept Capela Sixtină, ci un tavan. 131 00:08:34,500 --> 00:08:37,416 Uau, are deja chiriași. Putem trece la următorul. 132 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 Haide, repede. 133 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 într-adevăr? 134 00:08:43,291 --> 00:08:45,625 Nino este un geniu al renovării. 135 00:08:45,708 --> 00:08:48,125 cumnatul Francescei el este antreprenorul meu 136 00:08:48,208 --> 00:08:50,666 Wow, deci este un complot familiar. 137 00:08:52,666 --> 00:08:54,375 Îmi pare rău, va dura o secundă. 138 00:08:54,458 --> 00:08:58,666 Oricât de geniu ai fi, știi că va trebui să faci totul singur? 139 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 da, voi afla despre asta. 140 00:09:00,500 --> 00:09:04,208 Este foarte diferit de a fi babysitter sau să lucreze la un târg. 141 00:09:04,291 --> 00:09:08,541 Știu că ești entuziasmat, dar realitatea poate fi un semnal de trezire. 142 00:09:08,625 --> 00:09:09,958 Matteo, mă auzi? 143 00:09:10,041 --> 00:09:12,458 Da, Francesca. da salut 144 00:09:12,541 --> 00:09:17,625 Sunt aici cu un bărbat de la companie a intretinerii drumurilor. 145 00:09:17,708 --> 00:09:20,291 conturile lui Montezara sunt în descoperit de cont. 146 00:09:20,375 --> 00:09:24,083 Luați cardul de urgență din ultimul sertar al biroului. 147 00:09:27,375 --> 00:09:28,208 S-a blocat 148 00:09:28,291 --> 00:09:29,708 Dă-i o lovitură! 149 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 Nu, nu așa... 150 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 Mai puternic! Este clar? 151 00:09:35,125 --> 00:09:36,000 Puternic... Înțeles. 152 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Haide... În sfârșit! 153 00:09:40,958 --> 00:09:42,291 Mulțumesc, Francesca. 154 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 foarte bine perfect 155 00:09:43,958 --> 00:09:48,125 Uite, o lecție scumpă: lasă să pierdem cei 5.000 de euro și ne întoarcem acasă. 156 00:09:48,208 --> 00:09:50,250 Îți pot arăta o altă casă. 157 00:09:50,791 --> 00:09:54,708 Nu apare pe lista de un euro, dar cred că o să-ți placă, Olivia. 158 00:09:57,458 --> 00:09:58,541 Ei bine, iată-ne. 159 00:10:07,125 --> 00:10:11,958 ce imi va placea? Îmi place! E frumoasă Uită-te la măslini! 160 00:10:12,041 --> 00:10:15,708 - De ce nu sunt ruine? - Proprietarul a murit anul trecut. 161 00:10:15,791 --> 00:10:19,250 Era un bătrân excentric pe care l-am numit Mario el Rondinaire. 162 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 Oh, malteză! 163 00:10:22,416 --> 00:10:26,000 Ești aici, capră proastă. Era animalul de companie al lui Mario. 164 00:10:26,083 --> 00:10:30,208 Acum o hrănim printre tot satul. Este inclus cu euro. 165 00:10:31,083 --> 00:10:33,083 Dacă plătesc încă un euro îl iei? 166 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 Stridii, cât de mari. 167 00:10:42,750 --> 00:10:43,583 da 168 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 Cât de tare este acoperișul? 169 00:10:46,375 --> 00:10:49,416 El a făcut-o un cunoscut arhitect local, Greco. 170 00:10:50,000 --> 00:10:50,833 Aici 171 00:10:51,541 --> 00:10:52,958 Sunt dormitoare. 172 00:10:53,041 --> 00:10:55,791 Are curent electric si conducte. 173 00:10:55,875 --> 00:10:58,000 Sunt puțin bătrâni, dar funcționează. 174 00:10:58,500 --> 00:11:03,000 Și există chiar și o frescă. A fost pictat de Mario el Rondinaire. 175 00:11:03,625 --> 00:11:05,958 Atenţie! Ei bine, este destul de frumos. 176 00:11:10,916 --> 00:11:12,166 ce misto 177 00:11:12,250 --> 00:11:14,875 Aceasta este într-adevăr o cameră cu vedere. 178 00:11:14,958 --> 00:11:17,125 Stai, asta e bucătăria? 179 00:11:18,166 --> 00:11:22,750 Mario nu era deloc bucătar. A folosit acel vechi cuptor cu microunde. 180 00:11:22,833 --> 00:11:24,666 Oh, Mario, cât de te înțeleg, omule. 181 00:11:24,750 --> 00:11:27,666 Pune-l aici două minute este cheia când trăiești singur. 182 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 Ce deprimant, tată. 183 00:11:29,583 --> 00:11:33,208 - Uau, dacă nu gătești. - Da, dar o faci. Sau ai făcut-o. 184 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 El ascunde un secret. 185 00:11:35,000 --> 00:11:37,166 Înainte să fiu un consultant plictisitor, 186 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 era bucătar profesionist. 187 00:11:38,791 --> 00:11:40,041 Ce cutie de surprize. 188 00:11:40,125 --> 00:11:43,916 Dar am făcut saltul către lumea corporativă pentru familia mea. 189 00:11:44,000 --> 00:11:46,833 Dar nici măcar nu te-ai întors să fii bucătar acum. 190 00:11:47,541 --> 00:11:48,916 Prefer să gătesc pentru tine. 191 00:11:49,500 --> 00:11:51,791 Ce amuzant - n-ai mai făcut-o de mulți ani. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,875 Pentru că mai întâi ar trebui să vii la cină într-o zi 193 00:11:57,541 --> 00:12:00,416 merită spus că ai păstrat ce e mai bun pentru final. 194 00:12:00,500 --> 00:12:03,875 Ei bine, vila încă nu pe lista oficială. 195 00:12:03,958 --> 00:12:09,041 Mario a murit necăsătorit și fără testament si trebuie verificat ca nu are mostenitor. 196 00:12:09,125 --> 00:12:11,416 N-ar fi trebuit să-l lase caprei? 197 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 Rudele lui nu erau interesate. 198 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 E prea multă muncă și sunt prea departe. 199 00:12:16,208 --> 00:12:20,708 Și posibile rude îndepărtate nu au răspuns la apeluri sau e-mailuri, 200 00:12:20,791 --> 00:12:23,208 deci este o donație pentru Montezara. 201 00:12:23,291 --> 00:12:25,625 Acesta este. o observ 202 00:12:25,708 --> 00:12:27,500 deci ce? Avem o vânzare? 203 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 Nu ai putea avea o criză normală și să-ți faci un tatuaj? 204 00:12:32,916 --> 00:12:34,375 Am făcut-o cu mult timp în urmă. 205 00:12:34,458 --> 00:12:35,958 - Ce? unde? - E la fel. 206 00:12:36,625 --> 00:12:40,708 Ei bine, se pare ca avem o casa la un euro. 207 00:12:40,791 --> 00:12:41,625 Rece! 208 00:12:43,750 --> 00:12:45,666 ce stai 209 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 Trebuie să o ajut pe Liv cu renovarea. Câteva săptămâni, poate o lună. 210 00:12:50,333 --> 00:12:53,250 o luna? Veți rata prezentarea de la Northstar. 211 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 Concurăm cu Perfect Plate Consulting. 212 00:12:55,666 --> 00:13:00,458 Este adevărat. Poate ai putea s-o faci singur Zola, ești gata. 213 00:13:00,541 --> 00:13:04,041 Eric, închei ofertele. Ei așteaptă cu nerăbdare să te vadă acolo. 214 00:13:04,125 --> 00:13:08,375 Putem pregăti totul pentru Zoom. Ești mai fermecător decât mine. 215 00:13:08,458 --> 00:13:12,958 A juca mingea ar putea ajuta, dar grabeste-te sa termini reforma. 216 00:13:13,625 --> 00:13:17,750 Foarte bine, Eric Field, locuind clasa întâi într-o vilă italiană. 217 00:13:17,833 --> 00:13:20,458 - Cine ar fi spus asta? - Liv sigur că nu. 218 00:13:20,541 --> 00:13:22,458 vorbim maine da 219 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Hei, am crezut că despachetezi. 220 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 Da, termin. 221 00:13:32,875 --> 00:13:37,166 - Ai putea pune lucrurile deoparte. - Și de unde să știu unde le am? 222 00:13:37,750 --> 00:13:38,583 deja 223 00:13:39,083 --> 00:13:43,541 Nu mi-ai vedea mizeria la hotel. de ce nu te duci 224 00:13:43,625 --> 00:13:46,208 - Nu vreau să fii singur. - Da, am rămas. 225 00:13:46,708 --> 00:13:51,583 Am stat cu Donata să-mi explice din nou despărțirea. 226 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 Ah, înțeles. 227 00:13:55,583 --> 00:13:56,416 foarte bine 228 00:13:57,958 --> 00:14:00,333 Nu întârzia, începem curând. 229 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 MINI PIZZE 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,250 - Una de stracciatella, te rog. - Imediat. 231 00:14:46,333 --> 00:14:50,000 - Este și preferatul meu. - Buna ziua! Ei bine, nu l-am gustat niciodată. 232 00:14:50,666 --> 00:14:54,625 Eric, el este Bernardo. Bernardo, Eric, tatăl Oliviei. 233 00:14:54,708 --> 00:14:57,583 Voi veni la ședința de reformă cu Nino. 234 00:14:57,666 --> 00:14:59,833 Bernardo este inspectorul nostru. 235 00:14:59,916 --> 00:15:02,416 În Statele Unite nu există. E ca și cum… 236 00:15:02,500 --> 00:15:04,083 Un expert imobiliar. 237 00:15:04,166 --> 00:15:07,500 Trebuie să fim în toate proiectele de constructii in Italia. 238 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 cât de bun este de ajutor orice ajutor. 239 00:15:10,125 --> 00:15:12,625 Nu a mai rămas stracciatella. 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,041 Pentru dumneavoastră, primară. 241 00:15:14,125 --> 00:15:16,958 Nu, este aroma de înghețată prin excelență. 242 00:15:17,041 --> 00:15:20,541 - Ar fi o primară proastă dacă ar accepta. - Așa facem pace. 243 00:15:20,625 --> 00:15:23,750 Nu m-am comportat prea bine azi. Vă rog 244 00:15:24,541 --> 00:15:25,541 - Am - Bine. 245 00:15:25,625 --> 00:15:26,833 - Mulţumesc - Nimic. 246 00:15:26,916 --> 00:15:29,375 Și ciocolata mea, dacă ne inviți. 247 00:15:29,458 --> 00:15:33,750 Desigur! Duo cioccolato, te rog. 248 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 Vorbesti putin italiana... 249 00:15:36,041 --> 00:15:39,750 Învăț despre asta. Întrucât voi fi aici câteva zile, fac efort. 250 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 multumesc 251 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 noapte buna 252 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 Bernardo, putem vorbi? a permisului meu de prelungire? 253 00:15:45,708 --> 00:15:46,916 ne scuzati 254 00:15:47,000 --> 00:15:50,750 Este Giovanni Rosada, un bucătar local. Este foarte bine. 255 00:15:51,500 --> 00:15:52,458 - Stim noi? - Da. 256 00:15:55,166 --> 00:15:56,000 aici 257 00:16:01,833 --> 00:16:03,833 - Oh, ai... - Stridii 258 00:16:03,916 --> 00:16:05,625 - Ai putin... - Ca întotdeauna. 259 00:16:05,708 --> 00:16:07,958 - Îl mai ai. - Acum? ce dezastru 260 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 multumesc 261 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 Oferă-i Oliviei amintiri de la mine. 262 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 - La revedere - La revedere 263 00:16:18,250 --> 00:16:20,166 Ai cumpărat încă un suvenir? 264 00:16:20,875 --> 00:16:21,708 da Dar este... 265 00:16:23,541 --> 00:16:26,166 Produs de lux. Mă duc acasă la cină. 266 00:16:26,250 --> 00:16:30,250 Chestia cu microunde nu era o glumă. Ești conștient că ești în Italia, nu? 267 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Da, dar e pizza congelată italiană. 268 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 ne vom vedea 269 00:16:37,708 --> 00:16:39,041 E frumos, nu-i așa? 270 00:16:39,625 --> 00:16:41,000 El este american. 271 00:16:41,083 --> 00:16:44,166 casa lui Rondinarie? Îl joacă mult. 272 00:16:45,083 --> 00:16:47,708 Mai ales că nu iese pe lista oficială. 273 00:16:47,791 --> 00:16:50,291 Toți tinerii părăsesc satul. 274 00:16:50,375 --> 00:16:51,833 Ei merg la Roma, Milano... 275 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 Trebuie să încercăm să salvăm satul. 276 00:16:54,666 --> 00:16:59,000 Soluția este ca ei să ne cucerească străinii care cumpără pizza congelată? 277 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Privește-o ca pe o uniune, 278 00:17:03,583 --> 00:17:04,833 nu ca o cucerire. 279 00:17:06,125 --> 00:17:09,625 Dacă vreau să-l sfătuiesc aprobă inițiativele mele, 280 00:17:09,708 --> 00:17:12,958 prima casa la un euro trebuie să fie un succes răsunător. 281 00:17:13,916 --> 00:17:14,750 înțeles 282 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 Bună dimineața, prințesă. 283 00:17:26,500 --> 00:17:29,250 unde sunt ce ora este 284 00:17:29,333 --> 00:17:30,416 Nouă și jumătate. 285 00:17:30,500 --> 00:17:33,916 Nino este aici de o oră. Bine că am început devreme. 286 00:17:34,000 --> 00:17:37,208 Da, este o vină de schimbarea orei și că alarma nu... 287 00:17:37,833 --> 00:17:39,541 Te distrezi de minune, nu-i așa? 288 00:17:40,416 --> 00:17:42,083 da pantalonii 289 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 - Ce? - Îți lipsesc pantalonii. 290 00:17:45,166 --> 00:17:46,000 stridii 291 00:17:48,541 --> 00:17:50,333 Nu te-a lăsat să dormi cuptorul cu microunde? 292 00:17:50,416 --> 00:17:53,166 mă cunoști bine Nu știam că vii și tu. 293 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 Desigur, este ca în prima zi de școală. 294 00:17:55,791 --> 00:17:56,625 buna dimineata 295 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 - Tu trebuie să fii Eric. - Da. 296 00:17:58,750 --> 00:17:59,666 - Nino - Bună 297 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 Excelenta alegere. Este cea mai buna vila! 298 00:18:01,958 --> 00:18:03,708 - Întotdeauna spui asta? - Da. 299 00:18:04,541 --> 00:18:06,750 Am făcut un calendar și un buget. 300 00:18:06,833 --> 00:18:09,541 - O să aduc o tablă... - Mai încet, tată. 301 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 Cine face reforma? 302 00:18:11,291 --> 00:18:16,291 M-am gândit să-ți las banii până când vindeți conturile de investiții. 303 00:18:16,375 --> 00:18:18,541 Veți avea nevoie de bani în avans. 304 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 Cardul meu este epuizat. 305 00:18:21,625 --> 00:18:24,875 Bine, dar ți-o voi da înapoi de îndată ce pot să-ți mulțumesc 306 00:18:24,958 --> 00:18:28,208 Eu sugerez Amex și cântărim. Avem experiență. 307 00:18:28,291 --> 00:18:30,750 Da, sfaturi bucatarii comerciale. 308 00:18:30,833 --> 00:18:34,416 Este foarte diferit despre ce vorbeam cu Nino: stilul. 309 00:18:34,500 --> 00:18:38,583 Ne gândeam la ceva modern, dar păstrează farmecul original. 310 00:18:38,666 --> 00:18:41,333 Brava imi place felul in care vorbeste fata asta. 311 00:18:41,416 --> 00:18:43,958 O să am grijă de grădina din spate. 312 00:18:44,041 --> 00:18:45,166 - Hai să fim acolo. - Bine. 313 00:18:46,500 --> 00:18:48,750 Da, este perfect. chiar aici 314 00:18:49,916 --> 00:18:52,208 gradina? Văd doar o groapă de gunoi. 315 00:18:52,291 --> 00:18:53,916 Mama a avut întotdeauna o grădină. 316 00:18:54,666 --> 00:18:56,583 Voi continua moștenirea familiei. 317 00:18:57,166 --> 00:19:00,916 Va fi 100% durabil și vreau ca reforma să fie ecologică. 318 00:19:01,000 --> 00:19:04,375 Sustenabilitatea este unul dintre planurile mele pentru Montezara. 319 00:19:04,458 --> 00:19:07,000 Frumos, dar putem fi serioși? 320 00:19:07,083 --> 00:19:10,250 De cine avem nevoie? Un electrician, un tencuitor. 321 00:19:10,333 --> 00:19:13,416 - Un instalator. - Nu, unchiule. Mă voi ocupa de asta. 322 00:19:13,500 --> 00:19:15,958 - Nino este un off-roader. - Da. 323 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 Eu mă ocup de tot. 324 00:19:20,708 --> 00:19:21,916 El are grijă de asta. 325 00:19:22,833 --> 00:19:27,875 Bine, deci vom vedea de ce avem nevoie pe măsură ce mergem înainte. Voi lua cârma. 326 00:19:27,958 --> 00:19:30,541 Tată, e casa mea, e cârma mea. 327 00:19:31,125 --> 00:19:35,125 da Vom face din ea o vilă de vis. 328 00:19:35,208 --> 00:19:37,666 - Dar mai întâi, permisele. - Da. 329 00:19:37,750 --> 00:19:41,541 Sunt necesare multe permisiuni în celebra noastră birocrație italiană. 330 00:19:41,625 --> 00:19:43,375 Din fericire, o pot repara. 331 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 - Bună - Bernard 332 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 Înainte de a elimina permisiunile, sa vedem planurile 333 00:19:50,208 --> 00:19:54,083 creta de instalatii de demolare pictura Restabiliți răcoarea. 334 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 Și amenajează o bucătărie adevărată. 335 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 Totul este funcțional, sunt permisiuni standard. 336 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 Va trebui să așteptați doar aproximativ șase luni. 337 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 - Ce? - Cum? 338 00:20:02,875 --> 00:20:04,375 Da, nu-i așa de repede? 339 00:20:05,000 --> 00:20:08,666 Bernardo, promite-mi ce vei face tot ce poți pentru a accelera. 340 00:20:09,250 --> 00:20:11,958 Știi ce presupune Montezara. 341 00:20:12,041 --> 00:20:14,083 - Ii intelegi? - Fă magie. 342 00:20:14,708 --> 00:20:16,708 Cum pot spune nu, regină? 343 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Puteți începe lucrările. 344 00:20:25,666 --> 00:20:28,666 Faimoasa tablă a lui Eric Field. 345 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - Nu ai nevoie de atât de multă planificare. - Și atât de mult. 346 00:20:31,541 --> 00:20:35,333 Da, dar orașul este cel care o dictează. Nino și cu mine trebuie să-l observăm. 347 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 Ce mi-a ratat? 348 00:20:37,625 --> 00:20:39,583 Apropo, îmi place calendarul. 349 00:20:39,666 --> 00:20:42,166 - Bine organizat. - Îl vezi? Sunt cei care o apreciază. 350 00:20:42,791 --> 00:20:44,041 Nino, tocmai la timp. 351 00:20:44,125 --> 00:20:48,125 Am vrut să vă arăt un model încheiat cu un program de reforme. 352 00:20:48,208 --> 00:20:52,416 Nino, comandă-mi ceva. Vreau să evit PowerPoint-ul tatălui meu. 353 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 - Nu este un PowerPoint. Este o simulare. - Îl vezi? plec 354 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 e ok 355 00:20:59,208 --> 00:21:04,000 - Hei, asta fac. - Deci, am vrut doar să ajut. 356 00:21:04,083 --> 00:21:05,333 Înțeleg, da. 357 00:21:10,458 --> 00:21:13,625 Am pus pagina de aprovizionare inainte de meniu... 358 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 - Bună ziua! - Stridii 359 00:21:15,208 --> 00:21:17,166 - Îmi pare rău că te întrerup. - Da. 360 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 - Continuă. - Mulţumesc 361 00:21:19,041 --> 00:21:20,291 Cine este această femeie frumoasă? 362 00:21:20,375 --> 00:21:23,625 - Primaria? - Mama, ce primară. 363 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Acum știu de ce stai acolo o lună. 364 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Pentru ea? Și acum! Doar că îmi dă bătăi de cap. 365 00:21:29,333 --> 00:21:33,458 - Serios. Ea este controlor. - Atunci ai multe în comun. 366 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 Să trecem la următorul. 367 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 da 368 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Bună ziua! Este distractiv să tai zilele. 369 00:21:41,708 --> 00:21:46,041 Da, știu. Ascultă, nu ai cea mai importantă slujbă din primărie? 370 00:21:46,125 --> 00:21:50,208 da am venit cu Bernardo, dar el deja pleca. 371 00:21:50,291 --> 00:21:52,000 Da, ne vedem curând. 372 00:21:52,083 --> 00:21:55,375 pa Tu revizuiești securitatea instalatiei? 373 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 UE are standarde foarte înalte. 374 00:21:57,541 --> 00:21:59,875 Ascultă, poți evalua o proprietate? 375 00:21:59,958 --> 00:22:01,666 Desigur, de ce spui asta? 376 00:22:01,750 --> 00:22:05,958 Ei bine, în cazul în care am vrut să... Doar în cazul în care Olivia vrea să facă o vânzare rapidă. 377 00:22:06,041 --> 00:22:08,000 - Ar fi cel mai înțelept. - Da. 378 00:22:08,083 --> 00:22:10,375 Dar nu pot convinge Olivia sau Francesca. 379 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Francesca vine mult aici, nu-i așa? 380 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 Mai mult decât mă așteptam. 381 00:22:16,291 --> 00:22:19,250 Francesca este așa. Ea conduce mereu. 382 00:22:19,333 --> 00:22:21,291 - Ești foarte aproape? - Multe 383 00:22:21,375 --> 00:22:23,291 Este o femeie foarte specială. 384 00:22:23,375 --> 00:22:26,583 Arăți ca cuplul puternic al lui Montezara. 385 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 - Ai putea spune asta. - Bernard! 386 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 - Scuze - Atât de mult, da. 387 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 Parchetul este mai autentic si mai rafinat. 388 00:22:36,666 --> 00:22:39,833 Da și mult mai scump, de asemenea. Și costă plasarea. 389 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 Nu cred că va fi necesar. 390 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 wow 391 00:22:43,958 --> 00:22:45,375 - E frumos. - Stridii 392 00:22:45,458 --> 00:22:47,541 Aceste detalii atrag cumpărătorii. 393 00:22:47,625 --> 00:22:48,458 Cumpărători? 394 00:22:49,041 --> 00:22:54,250 - Care? Ți-am spus deja: nu o voi vinde. - Liv, ai 24 de ani. ce vei face 395 00:22:54,333 --> 00:22:56,500 - Vei locui aici pentru totdeauna? - Da. 396 00:22:56,583 --> 00:23:00,208 Generația mea nu are o experiență bună ca adult. 397 00:23:00,291 --> 00:23:02,958 Nu avem locuri de muncă stabile fara asigurare de sanatate. 398 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - Din ce epocă sunt? - Sfârșitul anului 1800. 399 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Am visat să am plăci marocane. 400 00:23:20,500 --> 00:23:21,458 ZIUA 20 401 00:24:02,625 --> 00:24:03,458 Nino! 402 00:24:04,416 --> 00:24:05,250 vino 403 00:24:07,000 --> 00:24:08,166 ce este asta 404 00:24:09,291 --> 00:24:10,333 Un șemineu 405 00:24:13,500 --> 00:24:16,750 Dar nu există nici un șemineu în acea zonă. 406 00:24:17,666 --> 00:24:20,875 - Este o treabă pentru Orso Grasso. - Osul gras? 407 00:24:21,833 --> 00:24:22,708 Același lucru. 408 00:24:31,625 --> 00:24:34,416 Haide! Foarte bun! Fumați-l tare! Altul! 409 00:24:34,500 --> 00:24:37,958 - Olivia, ai grijă. - Nu vă faceți griji, osul gras va avea grijă de el. 410 00:24:38,791 --> 00:24:40,500 Cu puțin mai multă forță. 411 00:24:42,333 --> 00:24:43,208 Da! 412 00:24:45,208 --> 00:24:46,041 Da! 413 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Apa. esti ok 414 00:24:47,708 --> 00:24:50,000 da stridii 415 00:24:50,583 --> 00:24:54,666 - De ce ar trebui să-l acopere? - Curent de aer sau cuiburi. 416 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 E o nebunie. 417 00:24:56,208 --> 00:25:00,291 Stridii, e un adevărat cuptor de cărămidă. Pentru pizza. 418 00:25:00,375 --> 00:25:02,375 Ar trebui să fie în bucătăria originală. 419 00:25:02,458 --> 00:25:04,625 - Îl vezi pe Calés din nou? - Ce? nu 420 00:25:04,708 --> 00:25:08,000 Ma gandeam sa renovez bucataria inainte. 421 00:25:08,083 --> 00:25:09,958 Dar asta schimbă totul. 422 00:25:10,041 --> 00:25:13,833 Există planurile inițiale? Poate că mai lipsește ceva. 423 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 Poate le au la primărie. 424 00:25:15,958 --> 00:25:18,416 - Succes în căutarea lor. - Accept provocarea. 425 00:25:18,500 --> 00:25:21,583 Mă duc să o văd pe primară. Cum ajung acolo mai devreme? 426 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 - Mario avea o bicicletă. - Ei bine 427 00:25:23,875 --> 00:25:28,708 Aș spune că e în magazia din spate. El a numit-o „Vecchia Strega”. 428 00:25:28,791 --> 00:25:31,166 „Vecchia” este „vechi”, nu? Și „vrăjitoarea”? 429 00:25:31,875 --> 00:25:33,458 vrăjitoare Vrăjitoare bătrână 430 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 Bătrână... Vrăjitoare. 431 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 Ignora-l. 432 00:26:37,000 --> 00:26:37,833 înțeles 433 00:26:39,125 --> 00:26:40,375 Bună dimineața, doamnelor. 434 00:26:40,458 --> 00:26:41,500 Bună dimineaţa! 435 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 de ce vorbesti cu el 436 00:26:43,583 --> 00:26:44,708 pentru educatie 437 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 Dar el este un străin! 438 00:26:46,500 --> 00:26:48,708 Un străin foarte bine plantat. 439 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 Acum ești cocheta orașului? 440 00:26:53,750 --> 00:26:58,750 Nu vă lăsați păcăliți de acei ochi. Americanii vin să ne ruineze. 441 00:26:58,833 --> 00:27:00,083 buna ziua 442 00:27:00,166 --> 00:27:03,375 Există un adăpost pentru biciclete... 443 00:27:04,333 --> 00:27:05,541 ...comerț? 444 00:27:06,833 --> 00:27:08,750 Mă vor ține să vorbesc, nu-i așa? 445 00:27:08,833 --> 00:27:11,416 - American tipic. - Am înțeles asta. 446 00:27:11,500 --> 00:27:14,291 Arogant Se crede că toată lumea vorbește engleză. 447 00:27:14,375 --> 00:27:17,875 Este la fel, îmi place stăpânirea. Și că sunt în formă. 448 00:27:17,958 --> 00:27:18,833 suficient 449 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 Bună ziua! 450 00:27:22,000 --> 00:27:25,250 Bătrâna Vrăjitoare! Legenda locală circulă din nou. 451 00:27:25,333 --> 00:27:27,291 Am un kit de reparații. suntem acolo 452 00:27:28,083 --> 00:27:28,916 multumesc 453 00:27:33,166 --> 00:27:36,708 - Trebuie să fi dat în cuie o cremă bună. - Da, este blestemul. 454 00:27:36,791 --> 00:27:38,750 - Blestemul? - O poveste lungă. 455 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 Suntem noi clovnii orașului azi? 456 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 - Antonia? - Ce? 457 00:27:42,875 --> 00:27:46,458 Toate trei se numesc Antonia. Și le place un spectacol bun. 458 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 Și își petrec ziua stând acolo? 459 00:27:48,625 --> 00:27:52,916 da Il dolce far niente. Dulceața de a nu face nimic. 460 00:27:53,875 --> 00:27:56,958 - Nu auzisem niciodată asta. - Este foarte popular aici. 461 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Dar nu o exersez. 462 00:27:58,708 --> 00:28:02,041 te inteleg eu sunt antreprenor. Implică a fi un dependent de muncă. 463 00:28:02,125 --> 00:28:04,458 - De ce are o reputație proastă? - Du-te să afli. 464 00:28:04,541 --> 00:28:06,208 - Facem lumea să funcționeze. - Da. 465 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 Facem lumea să funcționeze. 466 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 Gata! ca noua 467 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 Mă îndoiesc că are o bucată sub 50, dar multumesc. 468 00:28:15,166 --> 00:28:19,041 Caut planurile originale ale vilei. Să alergăm la Primărie. 469 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 - Nu putem face nicio cursă. - Du-te! 470 00:28:21,125 --> 00:28:24,875 - Ești îngrijorat că te va bate cu asta? - Nu. Suntem deja acolo. 471 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 Aceasta este parcarea mea. 472 00:28:28,666 --> 00:28:29,541 wow 473 00:28:32,166 --> 00:28:35,666 - Matteo, asistentul meu. Eric Field. - Bună 474 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 stridii 475 00:28:39,583 --> 00:28:41,750 Nu găsesc nimic dacă îl am salvat. 476 00:28:41,833 --> 00:28:43,416 Esti ca Olivia. 477 00:28:43,500 --> 00:28:45,833 Am spus deja că mi se potrivește bine. Atenţie! 478 00:28:45,916 --> 00:28:48,833 Întâlnirea cu echipa a consilierului provincial 479 00:28:48,916 --> 00:28:51,583 este în zece minute. Îmi pun grappa în cafea? 480 00:28:51,666 --> 00:28:53,125 Matteo, te rog. 481 00:28:53,875 --> 00:28:55,166 suntem acolo 482 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Doamne ajuta-ma 483 00:28:59,125 --> 00:29:00,416 - Pe aici. - Bine. 484 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 suntem deja acolo 485 00:29:05,750 --> 00:29:08,791 Wow, asta face face-ți biroul să arate ordonat. 486 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 A fost o inundație și totul s-a mutat din loc în loc. 487 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 Sunt sigur că sunt prin preajmă. 488 00:29:13,666 --> 00:29:14,541 mult noroc 489 00:29:18,625 --> 00:29:20,375 Nu-mi vine să cred... Nu! 490 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 ce-i treaba 491 00:29:22,166 --> 00:29:24,833 Nu poate fi. 492 00:29:24,916 --> 00:29:28,791 - Cerem ajutor, calmează-te. - Nu există acoperire aici. 493 00:29:28,875 --> 00:29:30,125 Trebuie să merg la întâlnire. 494 00:29:30,208 --> 00:29:33,583 Cei de la biroul consilierului provincial ei nu sunt înțelegători. 495 00:29:33,666 --> 00:29:36,916 ok lasa-ma sa incerc. sa vedem... 496 00:29:37,000 --> 00:29:38,333 - Bine. - Vă rog. 497 00:29:43,458 --> 00:29:46,416 La trei Unu, doi, trei. 498 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 doamna primar? 499 00:29:51,708 --> 00:29:53,333 - Oaspeții sunt aici. - Da. 500 00:29:53,416 --> 00:29:58,166 Tocmai am terminat o vizită cu oaspetele nostru american. 501 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Te rog, pe aici. 502 00:30:01,083 --> 00:30:04,750 Arată distractive. Poate ar trebui să pui grappa în cafea. 503 00:30:10,750 --> 00:30:11,583 la revedere 504 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 - Bună dimineața, Eric. - Bună dimineaţa 505 00:30:16,125 --> 00:30:18,041 Eric, cum merge renovarea? 506 00:30:18,125 --> 00:30:19,458 Zgomotos și haotic. 507 00:30:19,958 --> 00:30:23,250 Du-te să măture vila iar eu stau servind cafele. 508 00:30:23,333 --> 00:30:24,583 Hei, o să am grijă de asta. 509 00:30:25,166 --> 00:30:28,416 - Cred că e grozav. - Mulțumesc, abia aștept să încep. 510 00:30:28,500 --> 00:30:29,416 - La revedere - Da. 511 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Northstar este clientul nostru! 512 00:30:36,583 --> 00:30:38,708 Ai reușit cu prezentarea! 513 00:30:38,791 --> 00:30:40,666 Da, am un telefon mobil care fumează. 514 00:30:40,750 --> 00:30:43,875 Chiar și Deb de la Perfect Plate m-a felicitat. 515 00:30:43,958 --> 00:30:45,458 într-adevăr? nu la mine 516 00:30:45,541 --> 00:30:48,000 așteptați Concurența vrea să vă semneze? 517 00:30:48,083 --> 00:30:50,291 Oh wow! Oricum, când te întorci? 518 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 Să vedem, asta. 519 00:30:52,291 --> 00:30:53,458 cred ca… 520 00:30:53,541 --> 00:30:54,416 - Eric. - Da. 521 00:30:54,500 --> 00:30:55,458 am nevoie de tine 522 00:30:55,541 --> 00:30:56,375 Desigur 523 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Vorbind despre regele Romei. Este Deb. 524 00:31:00,250 --> 00:31:03,583 - Ce? - Relaxează-te, o voi porni pentru o plimbare. 525 00:31:03,666 --> 00:31:04,625 închide 526 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 înțeles 527 00:31:08,666 --> 00:31:09,500 înțeles 528 00:31:09,583 --> 00:31:10,541 ZIUA 28 529 00:31:11,250 --> 00:31:13,791 Hei Nino Nu am avut noroc cu planurile. 530 00:31:14,500 --> 00:31:17,875 Vom face cu țevile. În primul rând, le vom elimina pe cele vechi. 531 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Acum, haide. 532 00:31:20,125 --> 00:31:22,375 vino ce ar trebui sa fac? 533 00:31:22,458 --> 00:31:25,875 Da, dă o mână de ajutor. Eu o iau și tu faci partea distractivă. 534 00:31:25,958 --> 00:31:28,666 - Taierea - Să tai este distractiv. Desigur 535 00:31:28,750 --> 00:31:30,666 - Haide. - Este că... Bine. 536 00:31:30,750 --> 00:31:32,833 - Hai să fim acolo. - Pe aici? 537 00:31:32,916 --> 00:31:33,958 da 538 00:31:34,041 --> 00:31:37,041 Ascultă, Francesca e cumnata ta, nu? 539 00:31:37,125 --> 00:31:39,041 - Pentru soția ta sau...? - Nu pentru mine. 540 00:31:39,125 --> 00:31:41,625 s-a căsătorit cu fratele meu, Alessandro. 541 00:31:42,125 --> 00:31:45,500 A murit acum cinci ani. A unui atac de cord 542 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 Brusc, fără avertisment. 543 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 îmi pare foarte rău. Am patit-o si eu. Cel… 544 00:31:51,625 --> 00:31:55,291 Soția mea a murit acum trei ani. E nasol să fii în club. 545 00:32:00,416 --> 00:32:01,500 sa vedem... 546 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 Ești singură... Francesca este singură... 547 00:32:04,416 --> 00:32:06,458 Ah, credeam că ea și Bernardo... 548 00:32:06,541 --> 00:32:10,875 Bernard? Nimeni nu a ajuns la el în inima lui Alessandro. 549 00:32:11,625 --> 00:32:13,708 Hopa, dar nu sunt disponibil. 550 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Disponibil pentru ce? 551 00:32:15,541 --> 00:32:16,500 Francesca 552 00:32:16,583 --> 00:32:20,250 Primar, vii tocmai la timp să mă salvez... de asta. 553 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 Ei bine, pare distractiv. 554 00:32:23,916 --> 00:32:25,708 trebuie sa plec 555 00:32:25,791 --> 00:32:27,500 Olivia mă sună. 556 00:32:28,291 --> 00:32:29,208 Nu am auzit. 557 00:32:31,250 --> 00:32:32,875 Haide, lasă-mă să te ajut. 558 00:32:33,375 --> 00:32:34,666 Nu, ești bine îmbrăcat... 559 00:32:34,750 --> 00:32:37,416 Și? Ginger Roger a făcut la fel ca Fred Astaire 560 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 dar înapoi și în tocuri. 561 00:32:39,083 --> 00:32:42,541 Foarte bine, primară. Ei bine, hai să dansăm. Să vedem ce poți face. 562 00:32:45,666 --> 00:32:49,583 Trebuie să mărturisesc un lucru: Nu știu să fac DIY. 563 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 O fac deja. 564 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 Odată am rămas blocat în cămin scoţând o veveriţă. 565 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 Liv a observat că Moș Crăciun nu era real, 566 00:32:57,625 --> 00:33:00,500 pentru că dacă nu mă potriveam, cum s-a putut incadra? 567 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 mama, oh, stai 568 00:33:09,583 --> 00:33:11,583 - Da, te voi ajuta. da - Ce dezgustător! 569 00:33:14,291 --> 00:33:17,000 - Mulţumesc - Ce cuplu dansator suntem! 570 00:33:17,500 --> 00:33:21,166 Doamne, El oprise apa. Ar trebui să rămână ceva în țeavă. 571 00:33:21,250 --> 00:33:22,833 Îmi pare rău Francesca. 572 00:33:22,916 --> 00:33:24,041 Îmi pare atât de rău! 573 00:33:33,541 --> 00:33:37,541 într-adevăr? Vrei să-l scoți la vânzare dupa tot ce am vorbit? 574 00:33:37,625 --> 00:33:41,208 nu, doar... studiez concurenta din zona. 575 00:33:41,291 --> 00:33:44,583 are investiții lichidate. 576 00:33:44,666 --> 00:33:47,083 Un cec pentru ceea ce vă datorez dupa taxe 577 00:33:47,166 --> 00:33:49,333 vezi că știu să mă comport ca un adult. 578 00:33:50,958 --> 00:33:54,791 - Mulțumesc, Liv. Dar cred ca… - Cred că e timpul să pleci. 579 00:33:57,000 --> 00:33:59,416 Nu a trecut nici măcar o lună. pot sta mai mult. 580 00:33:59,500 --> 00:34:03,041 Ai venit să mă convingi să plec. Și din moment ce nu ai putut, 581 00:34:03,125 --> 00:34:06,416 ați început o campanie absurdă să mă facă să-l vând. 582 00:34:06,500 --> 00:34:10,166 Pentru că când ai terminat, ce vei face? Din ce vei trăi? 583 00:34:10,250 --> 00:34:11,333 imi fac griji 584 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 Voi speria. 585 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 - Ce plante? - Aici este lavanda. 586 00:34:43,416 --> 00:34:45,500 Toate acestea vor fi romane, 587 00:34:45,583 --> 00:34:48,416 deoarece este comestibil și bun pentru polenizatori. 588 00:34:49,000 --> 00:34:50,125 Vrei să te ajut? 589 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 - Hei, am crezut... - Nu putem vorbi? 590 00:35:03,958 --> 00:35:04,791 te rog 591 00:35:06,416 --> 00:35:07,708 Doar un moment. 592 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 putem… 593 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 planta? 594 00:35:28,000 --> 00:35:29,666 vreau sa ma culc 595 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 Am tras un pui de somn acum o oră 596 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 și mi-a intrat în cap. 597 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 oriunde merg 598 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 Pe uscat, pe mare sau pe spumă. 599 00:35:45,458 --> 00:35:48,708 Mă vei auzi mereu cântând acel cântec. 600 00:35:48,791 --> 00:35:54,541 Arată-mi drumul Arată-mi drumul spre casă. 601 00:35:55,166 --> 00:35:56,958 - Da! - Mama mea 602 00:35:57,708 --> 00:35:59,541 Nu o mai cântasem de mult. 603 00:36:01,583 --> 00:36:03,958 Poate ai dreptate și sunt aici de prea mult timp. 604 00:36:04,041 --> 00:36:06,958 Dar dacă șederea mea în Italia se încheie, 605 00:36:08,250 --> 00:36:11,458 pot pleca de la muncă și pizza congelată peste noapte. 606 00:36:11,958 --> 00:36:13,041 Hai să ieșim la cină. 607 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 tu si cu mine 608 00:36:15,250 --> 00:36:18,166 sa vedem Malteza trebuie să fie plină până acum, așa că... 609 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 mi-ar placea 610 00:36:21,291 --> 00:36:22,125 foarte bine 611 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 este aici 612 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 suntem acolo 613 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Bun venit - Mulţumesc 614 00:36:35,208 --> 00:36:36,916 Perfect, multumesc. 615 00:36:37,916 --> 00:36:40,500 Buna seara Bun venit la restaurantul meu. 616 00:36:40,583 --> 00:36:44,083 Donata, îmbracă-le la masa vip de lângă bucătărie. 617 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Și atât, pentru aici. 618 00:36:45,666 --> 00:36:46,541 Acum suntem vip. 619 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 - Cool. - Cum l-ai păcălit pe tatăl meu. 620 00:36:50,333 --> 00:36:54,958 Din moment ce nu vrei să bei cafea cu mine, Trebuie să încerc din greu. mă rog 621 00:36:55,583 --> 00:36:57,041 are 622 00:36:57,125 --> 00:36:58,083 multumesc 623 00:36:58,750 --> 00:37:01,083 Este un Brunello di Montalcino local. 624 00:37:01,708 --> 00:37:04,833 Eric, mi s-a spus că ești dedicat cateringului. 625 00:37:04,916 --> 00:37:07,583 - Este adevărat? - Da, dar nu așa. Sunt consultant. 626 00:37:08,250 --> 00:37:10,791 Consultant? ce vrei sa spui 627 00:37:12,208 --> 00:37:15,875 sfatuiesc restaurante pentru a-și îmbunătăți activitatea. 628 00:37:15,958 --> 00:37:18,333 De la bugete la noi meniuri... 629 00:37:18,416 --> 00:37:21,541 Înseamnă că nu gătește când ar trebui să gătesc. 630 00:37:22,750 --> 00:37:26,333 Aici avem un var de maltagliati cu tulpini. 631 00:37:26,416 --> 00:37:30,250 - Specialitatea regiunii. profit bun - Mulțumesc Ești de aici, Giovanni? 632 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 Am crescut la Roma, dar am familie în Montezara. 633 00:37:32,916 --> 00:37:36,916 - De asta ai deschis restaurantul aici? - În sfârșit este curios de mine. 634 00:37:37,000 --> 00:37:40,041 doar incerc să fie educat într-un spațiu restrâns. 635 00:37:40,625 --> 00:37:42,375 A fost asistent bucătar în Roma, 636 00:37:42,458 --> 00:37:46,958 dar mereu mi-am dorit să am un loc unde pot fi servite rețete de familie. 637 00:37:47,041 --> 00:37:50,458 Aceste paste sunt foarte ușoare dar cu o aromă intensă. 638 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 Se poate ca uleiul sa fi dizolvat hamsii? 639 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 - Ce gust, Eric. - Îl ai în sânge. 640 00:37:57,333 --> 00:37:58,708 profit bun 641 00:37:58,791 --> 00:37:59,625 multumesc 642 00:38:01,666 --> 00:38:06,625 Second este branzino umplut cu ierburi si copt cu crusta de sare. 643 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 Mulțumesc, Fabio. 644 00:38:10,583 --> 00:38:13,208 Cunosc tehnicile, dar nu cum obții acele arome. 645 00:38:13,291 --> 00:38:16,166 Sunt impresionat. Sau sunt în rai, nu-mi dau seama. 646 00:38:16,250 --> 00:38:19,250 De ce nu vii într-o zi intre pranz si cina? 647 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 Pot să te învăț trucchetti tuscani. 648 00:38:22,708 --> 00:38:24,208 - Cool. - Foarte bine. 649 00:38:24,291 --> 00:38:25,375 delicios multumesc 650 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 - La revedere - La revedere 651 00:38:26,541 --> 00:38:27,458 fantastic 652 00:38:27,541 --> 00:38:28,458 - La revedere - La revedere 653 00:38:30,333 --> 00:38:31,250 wow 654 00:38:32,291 --> 00:38:34,375 Așa vrei să mă cucerești? 655 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 De ce? Functioneaza in sfarsit? 656 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Vom vedea. 657 00:38:41,625 --> 00:38:44,291 Sunteți încă acolo? Haide baieti, haide, haide. 658 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 Să vedem, ce urgență este? 659 00:38:48,166 --> 00:38:51,500 Liv și cu mine am avut o cină minunată la Trattoria Rosada. 660 00:38:51,583 --> 00:38:53,625 Felicitări, chiar ai gustat pastele. 661 00:38:53,708 --> 00:38:55,708 - Putem pleca? - Nu încă. 662 00:38:55,791 --> 00:38:59,041 Această reformă îmi amintește de niște clienți. 663 00:38:59,125 --> 00:39:02,000 Câțiva bucătari care a cumpărat o casă veche. 664 00:39:02,083 --> 00:39:03,375 Unde vrei să mergi? 665 00:39:03,458 --> 00:39:07,416 Au modernizat bucataria iar acum o folosesc pentru a preda acolo. 666 00:39:08,250 --> 00:39:11,375 Iti propui sa faci asa ceva in vila? 667 00:39:11,458 --> 00:39:12,958 s-ar putea face 668 00:39:13,041 --> 00:39:14,750 Nu, nu se putea. 669 00:39:14,833 --> 00:39:16,000 ascultă-mă 670 00:39:16,083 --> 00:39:18,625 În loc să arunci cuptorul cu microunde al lui Mario, 671 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 putem amenaja o bucătărie industrială, 672 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 începând cu cuptorul. 673 00:39:23,000 --> 00:39:24,416 Cine va face cursurile? 674 00:39:24,500 --> 00:39:26,583 americani, nu? 675 00:39:26,666 --> 00:39:29,416 Vom angaja bucătari locali. Ar fi unic. 676 00:39:29,500 --> 00:39:31,875 Voi găsi personalul. Eu mă dedic acestui lucru. 677 00:39:31,958 --> 00:39:36,583 Bucătari locali și mâncare locală. Va fi o mare atracție turistică. 678 00:39:36,666 --> 00:39:40,416 Da, învață farmecul Montezarei prin bucataria noastra. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,625 Da, ideea este foarte tare, da. 680 00:39:42,708 --> 00:39:45,333 Ar fi necesară o schimbare a autorizației de utilizare. 681 00:39:45,416 --> 00:39:49,333 Și aceste permisiuni costă mult să obții. 682 00:39:49,416 --> 00:39:53,166 Aici intri în scenă. Tu ești arma noastră secretă. 683 00:39:53,250 --> 00:39:55,458 Ai biroul de autorizații în buzunar. 684 00:39:58,333 --> 00:39:59,166 Vom vedea. 685 00:39:59,250 --> 00:40:00,541 ZIUA 31 686 00:40:00,625 --> 00:40:04,083 Vom pune chiuveta aici, departe de tejghea și de sufragerie. 687 00:40:04,166 --> 00:40:07,083 Va fi un frigider dublu, un congelator vertical, 688 00:40:07,166 --> 00:40:10,875 aragazul de aici si doua electrice. 689 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 - cool - Mulţumesc 690 00:40:13,416 --> 00:40:17,583 Tată, e grozav, dar ai nevoie de atât de mult? Aș spune că nu-mi permit. 691 00:40:18,250 --> 00:40:20,208 Am un fond personal. 692 00:40:20,291 --> 00:40:23,208 Sunt bani pe care i-am economisit fără să știe de ce 693 00:40:23,291 --> 00:40:26,833 dar vor fi pentru electrocasnice italieni de lux. 694 00:40:27,541 --> 00:40:29,333 Nu mă vei lăsa niciodată în pace, nu-i așa? 695 00:40:29,916 --> 00:40:31,541 - Pot să plec. - Nu. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,166 nu stiu nimic a bucatariilor industriale. am nevoie de tine 697 00:40:35,041 --> 00:40:37,875 Nu pentru totdeauna. Dar da în timpul unui sezon. 698 00:40:47,625 --> 00:40:51,791 Nu am mai făcut paste de ani de zile. Mereu recurg la pachet. 699 00:40:51,875 --> 00:40:55,250 Oh wow! Nu spune asta. Este oribil 700 00:40:55,333 --> 00:40:57,250 Nimic bun nu iese dintr-o cutie. 701 00:40:57,333 --> 00:40:59,708 Știu deja că făceam totul manual. 702 00:40:59,791 --> 00:41:02,541 Olivia și soția mea, Mia, m-au ajutat 703 00:41:02,625 --> 00:41:04,916 Obișnuiam să organizăm banchete incredibile, 704 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 iar Olivia mergea mai departe o mustață foarte drăguță 705 00:41:08,083 --> 00:41:10,375 și a scris meniul pe o tablă. 706 00:41:10,875 --> 00:41:11,833 Minimaître 707 00:41:11,916 --> 00:41:14,666 - Și nu o mai faci? - Nu. 708 00:41:15,166 --> 00:41:17,833 - Mustața Oliviei este prea mică. - Da. 709 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 Ei bine, viața s-a schimbat când... 710 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 când am aflat că Mia are cancer. 711 00:41:27,041 --> 00:41:29,375 Gătitul a încetat să mă facă fericit. 712 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 Și acum, cum te face să te simți? 713 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 - Că sunt acolo unde ar trebui să fiu. - Bine ai revenit, Eric. 714 00:41:40,583 --> 00:41:41,666 Mulțumesc, unchiule. 715 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 Planurile pentru vila s-au schimbat. 716 00:41:44,708 --> 00:41:48,458 Vom pune acolo o bucătărie industrială să predea cursuri de gătit. 717 00:41:48,958 --> 00:41:51,750 - Ți-ar plăcea să fii unul dintre profesori? - Serios? 718 00:41:51,833 --> 00:41:53,625 Olivia vrea să predau? 719 00:41:54,500 --> 00:41:58,583 Îi place ideea că localnicii împărtășește-ți cunoștințele. 720 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 Perfect, da. Mă înscriu. 721 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 grozav 722 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 Și acesta? 723 00:42:05,875 --> 00:42:06,750 plictisitor 724 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 Să vedem, Gio... Îi place de tine. 725 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 Ce urât, afară. 726 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 Gio sau faianta? 727 00:42:13,541 --> 00:42:16,833 Wow, e un tip bun. Are talent. Și e drăguț. 728 00:42:16,916 --> 00:42:19,333 Mai bine decât acel iubit cu frisbee. 729 00:42:19,416 --> 00:42:23,458 Nu e nimic în neregulă să vrei să fii jucător profesionist de frisbee. 730 00:42:23,541 --> 00:42:25,416 da si ce face acum? 731 00:42:25,500 --> 00:42:28,083 Vrea să fie un jucător profesionist de frisbee. 732 00:42:28,166 --> 00:42:29,458 vezi 733 00:42:30,416 --> 00:42:34,541 Da! Acesta Se potrivește stilului vilei. 734 00:42:34,625 --> 00:42:37,291 - Modern, dar tradițional. - Aşa cred şi eu. 735 00:42:37,375 --> 00:42:39,250 Te las pe tine să decizi. plec 736 00:42:40,041 --> 00:42:44,541 Ai un dar pentru asta, Olivia. Design și fluiditate. suflet 737 00:42:45,375 --> 00:42:47,625 multumesc este un detaliu din partea ta. 738 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 Nu spun asta ca sa spun. 739 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 Te-ai gândit să studiezi asta? 740 00:42:52,666 --> 00:42:54,541 Nu, nu m-am gândit la asta. 741 00:42:55,041 --> 00:42:56,458 până acum 742 00:42:57,166 --> 00:42:59,666 Un prieten de-al meu este un mare designer la Roma. 743 00:42:59,750 --> 00:43:03,208 Da, și acceptă stagiari, in caz ca esti interesat. 744 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 Ei bine, nu știu. sunt interesat 745 00:43:06,750 --> 00:43:09,916 poate da, as spune ca da. 746 00:43:10,500 --> 00:43:15,833 știi ce Acum câțiva ani Simt că merg în derivă. 747 00:43:15,916 --> 00:43:18,875 Încerc să aflu ce sa fac cu viata mea 748 00:43:20,541 --> 00:43:23,458 L-am convins pe tatăl meu că vila era o idee bună. 749 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 Va părea că mă răzgândesc? 750 00:43:25,958 --> 00:43:28,291 Când aveți îndoieli, udați-vă și călăriți pe val. 751 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 - Înțelepciunea ta surfer? - Da! 752 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 - Vrei să călc pe val? - Da. 753 00:43:34,125 --> 00:43:35,208 înțeles 754 00:43:36,833 --> 00:43:38,625 Lasă-mă să mă gândesc, bine? 755 00:43:38,708 --> 00:43:40,333 Nu e nicio grabă. vei spune 756 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 Spune: „O masă pentru doi, te rog”. 757 00:43:43,458 --> 00:43:45,250 O masă pentru doi, vă rog. 758 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 O masă pentru doi, vă rog. 759 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 O masă pentru doi, vă rog. 760 00:43:51,250 --> 00:43:52,500 Giuliano Montaldo... 761 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 Era un pic bărbat. 762 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 Bună dimineața, doamnelor. 763 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 Ce zi frumoasă este astăzi. 764 00:44:09,500 --> 00:44:11,208 Încă nu înțeleg. 765 00:44:11,291 --> 00:44:13,958 Vrei să umpli vechea cască cu dopuri? 766 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Am vorbit deja despre asta. Turiştii vor stații de încărcare. 767 00:44:17,625 --> 00:44:20,750 De fiecare dată când există mai multe mașini electrice de închiriat. 768 00:44:21,375 --> 00:44:23,916 Vecinul nostru american. 769 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 Eric, vii pentru o problemă urgentă? 770 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 da Si atat! Este o problemă foarte, foarte urgentă... 771 00:44:31,416 --> 00:44:33,166 Daca ma scuzati... 772 00:44:33,750 --> 00:44:35,833 Am nevoie de ajutorul primarului. 773 00:44:35,916 --> 00:44:38,875 Matteo le va răspunde întrebările, domnilor. 774 00:44:40,750 --> 00:44:41,583 multumesc 775 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 te rog 776 00:44:44,916 --> 00:44:46,208 Cea mai bună ascunzătoare. 777 00:44:46,291 --> 00:44:49,375 Vom aștepta să plece în timp ce căutăm planurile. 778 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 - Las uşa întredeschisă. - Da. 779 00:44:58,333 --> 00:45:01,791 Ei bine, fiind femeie și primară nu trebuie să fie ușor aici. 780 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Suntem o raritate în Italia, 781 00:45:04,541 --> 00:45:08,041 și asta mă complică foarte mult că propunerile mele sunt aprobate. 782 00:45:08,125 --> 00:45:09,458 Și de ce primară? 783 00:45:09,541 --> 00:45:12,458 răposatul meu soț, Alessandro a fost primar. 784 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 cu multi ani in urma 785 00:45:14,791 --> 00:45:15,625 A fost acesta? 786 00:45:16,500 --> 00:45:18,458 Nu cu mulți ani în urmă. 787 00:45:20,208 --> 00:45:22,083 Povestește-mi despre Alessandro. 788 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 Era atent. Foarte sociabil. 789 00:45:28,125 --> 00:45:28,958 Și încăpățânat 790 00:45:29,833 --> 00:45:32,875 Ne-am pierdut mereu unul pe altul, dar nu a cerut niciodată indicații. 791 00:45:32,958 --> 00:45:34,958 Da, toți bărbații fac asta. 792 00:45:35,041 --> 00:45:37,833 Am cădea în gol înainte de a admite o greșeală. 793 00:45:37,916 --> 00:45:41,958 - Și a dansat minunat. - Nu toți știm cum să facem asta. 794 00:45:42,041 --> 00:45:44,458 Nu mă vei vedea pe ringul de dans. 795 00:45:45,458 --> 00:45:48,458 când a murit oamenii m-au încurajat să preiau conducerea, 796 00:45:48,541 --> 00:45:52,083 dar e prea multă politică în lumea politicii, știi? 797 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 deja De ce te-ai răzgândit? 798 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 M-am săturat să aștept că cineva ar părea să o salveze pe Montezara. 799 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 La început, mă întrebam: 800 00:46:01,708 --> 00:46:05,000 „De ce doamna primară vrei să controlezi întreaga reformă?”. 801 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Nu am vrut să controlez totul. 802 00:46:08,000 --> 00:46:10,041 Bine, da, eram în control. 803 00:46:10,833 --> 00:46:13,958 Dar pentru că am nevoie ca totul iese perfect. 804 00:46:14,458 --> 00:46:17,791 - Pentru că iubești orașul. - Pentru că îmi fac griji. 805 00:46:17,875 --> 00:46:20,375 Suntem aproape distruși. Dar știi ce? 806 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 Pentru ceea ce iubești merită să lupți. 807 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 da 808 00:46:25,958 --> 00:46:29,416 Și cum era mama Oliviei? 809 00:46:30,000 --> 00:46:32,458 Da al meu, a fost... 810 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 Era autentică. 811 00:46:34,000 --> 00:46:37,625 Cu ea am început să fac lucruri pe care nu mi-aș fi imaginat niciodată. 812 00:46:37,708 --> 00:46:39,041 Cum să mănânci stafide 813 00:46:40,041 --> 00:46:43,250 - Stafidele sunt povestea ta de dragoste? - I-am urât. 814 00:46:43,333 --> 00:46:46,083 Și la prima întâlnire, am făcut drumeții 815 00:46:46,166 --> 00:46:49,458 Am stat la el acasă la micul dejun. Ea a făcut fulgi de ovăz cu stafide. 816 00:46:49,541 --> 00:46:51,291 Și am mâncat totul. 817 00:46:51,375 --> 00:46:53,500 Drumul spre iubire nu este ușor. 818 00:46:53,583 --> 00:46:56,041 nu Iar al meu era pavat cu stafide. 819 00:46:57,125 --> 00:47:00,750 - Știam că îl iubești cu adevărat. - A fost jumătatea mea de stafide. 820 00:47:03,416 --> 00:47:05,166 - Oh, nu. - A fost o glumă. 821 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - O jumătate de portocală. - Da, și e foarte rău. 822 00:47:07,833 --> 00:47:10,625 Știu deja. Hei, cred că le-am găsit. 823 00:47:11,208 --> 00:47:12,166 - Greacă? - Da. 824 00:47:12,250 --> 00:47:13,875 Da, el a fost arhitectul. 825 00:47:14,458 --> 00:47:16,833 aici Leoni. Uite 826 00:47:19,333 --> 00:47:21,375 Lasă să fie asta, te rog. 827 00:47:21,458 --> 00:47:22,291 Da! 828 00:47:23,416 --> 00:47:27,166 vezi ca stiam! Vila originală avea o bucătărie spațioasă. 829 00:47:27,250 --> 00:47:32,333 E ca o școală de gătit a fost predestinat de la început. 830 00:47:32,416 --> 00:47:36,791 Atâta timp cât ni se acordă permisiunea. Bernardo nu dă semne de viață. 831 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 într-adevăr? eu am grija de asta. 832 00:47:39,125 --> 00:47:40,000 multumesc 833 00:47:40,708 --> 00:47:44,958 Apropo, sunt mai multe case la un euro că au devenit o afacere? 834 00:47:45,041 --> 00:47:48,750 Da, unul, la Cossari. Este un vechi castel toscan. 835 00:47:48,833 --> 00:47:52,041 L-au reformat și acum este un hotel de tip boutique de lux. 836 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 - Putem merge să-l vedem? - Mâine dimineaţă? 837 00:47:55,166 --> 00:47:56,083 Este o întâlnire. 838 00:47:56,666 --> 00:47:57,541 într-adevăr? 839 00:47:59,750 --> 00:48:01,750 Este o expresie în Statele Unite. 840 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Se spune multe. Toată lumea o spune. da 841 00:48:04,916 --> 00:48:06,791 Bine, deci este o întâlnire. 842 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 salut doamnelor 843 00:48:13,583 --> 00:48:16,000 Numele meu este Eric Field. 844 00:48:16,083 --> 00:48:18,541 - Vorbește italiană! - Și rău. 845 00:48:18,625 --> 00:48:21,375 Roma nu a fost construită într-o zi. 846 00:48:21,458 --> 00:48:25,125 vin să le cer sfaturi, din moment ce știi totul. 847 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 - Atâta! - Antonia! 848 00:48:27,500 --> 00:48:31,166 Dar este adevărat și el încearcă. 849 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 De ce ai nevoie, tinere? 850 00:48:34,375 --> 00:48:35,875 Mă duc la picnic. 851 00:48:35,958 --> 00:48:37,916 Cu Francesca? 852 00:48:39,625 --> 00:48:42,125 Am știut în prima zi. 853 00:48:42,208 --> 00:48:44,708 Plătește, soră. Am câștigat pariul. 854 00:48:44,791 --> 00:48:46,250 Hai, plătește. 855 00:48:46,333 --> 00:48:47,458 trișor 856 00:48:47,541 --> 00:48:48,666 în cele din urmă 857 00:48:49,500 --> 00:48:52,625 ce sunt ei felurile preferate ale primarei? 858 00:48:53,208 --> 00:48:56,458 Îi place prosciutto di Cinta. 859 00:48:56,541 --> 00:48:58,000 Și, de asemenea, guta. 860 00:48:58,083 --> 00:48:58,916 ok 861 00:48:59,000 --> 00:49:03,125 Cumpărați brânză Caprino del Maremma. Numai cei dintre noi de aici îl cunosc. 862 00:49:03,208 --> 00:49:05,208 O va impresiona foarte mult. 863 00:49:05,708 --> 00:49:09,583 Nimic nu va mai fi amintit. Bărbații au amintiri groaznice. 864 00:49:09,666 --> 00:49:11,708 Pentru că au creierul mic. 865 00:49:11,791 --> 00:49:13,416 Vom face o listă pentru tine. 866 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 OK, cred că am înțeles. 867 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 Și îi va fi bine și cu asta. 868 00:49:18,583 --> 00:49:20,708 Va fi grozav pentru mine! multumesc 869 00:49:22,208 --> 00:49:27,416 Deci, acestea sunt culorile autorizate pentru casele istorice din Montezara. 870 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 înțeles 871 00:49:28,416 --> 00:49:31,833 - Cred că îmi place tonul ăsta. - Aceasta? 872 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 Da, este cald și intens. Il vom folosi pe acesta. 873 00:49:34,583 --> 00:49:36,958 alegere bună Alegere foarte bună. 874 00:49:37,041 --> 00:49:41,791 Despre acele practici, Cred că vreau să mă ud și să mă prezint. 875 00:49:42,375 --> 00:49:45,250 Super, Olivia. te voi contacta. 876 00:49:45,333 --> 00:49:50,250 Cred că acest val va fi în sfârșit cea potrivită. 877 00:49:50,333 --> 00:49:52,541 I-ai spus tatălui tău? 878 00:49:53,708 --> 00:49:55,875 nu Apropo, unde se oprește? 879 00:49:55,958 --> 00:49:58,250 habar n-a plecat azi foarte devreme. 880 00:50:02,291 --> 00:50:04,208 La Vecchia Strega m-a inspirat. 881 00:50:04,708 --> 00:50:07,625 Din fericire, nu ne vede acum. Aș spune că este geloasă. 882 00:50:07,708 --> 00:50:09,166 Când ar trebui să ne întoarcem? 883 00:50:09,750 --> 00:50:13,750 Am fost ocupat toată după-amiaza cu întâlniri false. 884 00:50:14,333 --> 00:50:16,166 Te gândești la toate, doamnă primară. 885 00:50:38,791 --> 00:50:40,708 Stridii, bara este foarte sus. 886 00:50:41,291 --> 00:50:44,166 Hai să fim acolo, te invit la o cafenea scumpă cu vedere. 887 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 Îmi place fierul forjat. Se potrivește foarte bine. 888 00:50:47,791 --> 00:50:51,625 Ne pare rău, astăzi suntem închise pentru un eveniment privat. 889 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 - Aici. - Mulţumesc 890 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - O să-l vedem oricum. - Am venit aici cu bicicleta. 891 00:51:02,916 --> 00:51:04,000 Hai, doar... 892 00:51:04,875 --> 00:51:08,416 - Mulţumesc - Scuză-mă, unde se duc? 893 00:51:08,500 --> 00:51:11,875 - M-aș obișnui cu asta. - Pentru 1.000 de euro pe noapte, da. 894 00:51:11,958 --> 00:51:13,541 Scuzați-mă! 895 00:51:16,416 --> 00:51:18,125 - Domnilor! - Aici, repede. 896 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 ii ajut 897 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 Oh, scuze! scuze 898 00:51:38,541 --> 00:51:39,875 acolo repede 899 00:51:44,458 --> 00:51:47,291 Evenimentul privat arata ca o sedinta foto. 900 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 Să ne amestecăm cu ei. 901 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 - Da. - Da? 902 00:51:52,750 --> 00:51:55,458 Arată ca niște italieni. ce crezi ca da 903 00:51:55,541 --> 00:51:57,250 În spatele acestora, da. 904 00:51:58,708 --> 00:52:00,208 oh da 905 00:52:00,291 --> 00:52:01,166 Marcelo! 906 00:52:01,250 --> 00:52:02,333 Mama mea! 907 00:52:02,916 --> 00:52:04,125 Hei, uite aici. 908 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 Uau, l-am luat acolo sus. Să mergem! 909 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Uite, cafeaua scumpă cu vedere! 910 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 - Delicios. - Mulţumesc 911 00:52:27,791 --> 00:52:28,875 Domnilor! 912 00:52:28,958 --> 00:52:31,791 - Mulțumesc pentru vizită! - Vor arăta grozav pe tine. 913 00:52:43,958 --> 00:52:46,625 m-as putea obisnui, a il dolce far niente 914 00:52:47,875 --> 00:52:49,666 Asta facem? 915 00:52:50,958 --> 00:52:53,958 Este momentul ideal să ne șlefuim priceperea. 916 00:52:54,041 --> 00:52:55,458 Arată-mi, atunci. 917 00:52:56,583 --> 00:52:58,708 Am crezut că mă vei învăța, Sunt din SUA. 918 00:52:59,291 --> 00:53:00,125 înțeles 919 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 Să vedem dacă îmi amintesc. 920 00:53:04,791 --> 00:53:06,375 În primul rând, să ne relaxăm. 921 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 Apoi ne culcăm. 922 00:53:09,666 --> 00:53:10,625 înțeles 923 00:53:11,791 --> 00:53:14,750 Da, misiune îndeplinită. Și acum ce? 924 00:53:14,833 --> 00:53:19,166 Trăim momentul. Fără distrageri. Ne relaxăm. 925 00:53:33,875 --> 00:53:36,166 Nu știu cum să mă relaxez. 926 00:53:36,250 --> 00:53:38,083 Nici eu. 927 00:53:39,458 --> 00:53:42,541 Totul a decurs ca azi. Nu au fost probleme. 928 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 Nu ne-am îndrăgostit unul de altul nu am terminat de înmuiat. 929 00:53:46,541 --> 00:53:50,041 Avem toată după-amiaza. Putem încă înfășura trocha. 930 00:53:51,666 --> 00:53:53,291 ce ai in minte 931 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 Am anumite idei. 932 00:54:08,291 --> 00:54:10,791 E de la Consiliul Local. Mateo? 933 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Da… 934 00:54:13,458 --> 00:54:15,666 nu, vin imediat, da. 935 00:54:16,166 --> 00:54:17,000 la revedere 936 00:54:18,916 --> 00:54:21,458 Echipa consilierului provincial. 937 00:54:21,541 --> 00:54:24,625 Vor să revizuiască din nou noile mele inițiative. 938 00:54:26,041 --> 00:54:27,000 trebuie sa plec 939 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 înțeles 940 00:54:34,916 --> 00:54:37,708 Ascultă, despre ziua de azi... 941 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 Da, te referi la ora aia. 942 00:54:41,833 --> 00:54:44,958 Da... Ei bine, cred că ar trebui... 943 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Nu te rostogoli. 944 00:54:47,000 --> 00:54:49,916 Ca primar, Am grijă de vila ta. 945 00:54:50,750 --> 00:54:53,416 Din punct de vedere tehnic, este doar a Oliviei. 946 00:54:53,500 --> 00:54:56,083 - Dar este un conflict de interese. - Bine. 947 00:54:56,166 --> 00:55:00,041 Și viața mea este deja destul de complicată. Trebuie să fim profesioniști. 948 00:55:00,625 --> 00:55:04,000 da vom face doi profesioniști foarte profesioniști. 949 00:55:04,083 --> 00:55:05,416 - Profesionişti. - Da. 950 00:55:07,041 --> 00:55:08,958 - Cât de maturi suntem. - Ei bine... 951 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 trebuie sa plec 952 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 - Desigur. - Da. 953 00:55:15,041 --> 00:55:18,375 - Credeam că te învârti... Nu... - Nu se întâmplă nimic. 954 00:55:18,458 --> 00:55:20,125 - Am vrut să... Bine. - Ei bine, la revedere. 955 00:55:20,208 --> 00:55:21,416 - La revedere - Ne vedem curând 956 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Bună ziua! 957 00:55:28,041 --> 00:55:30,666 Bună, mă întrebam unde ai stat toată ziua. 958 00:55:30,750 --> 00:55:32,250 Da, doar... Da. 959 00:55:32,833 --> 00:55:35,041 - Ai avut o întâlnire? - Ce? nu 960 00:55:36,375 --> 00:55:37,500 Nu a fost o întâlnire. 961 00:55:38,291 --> 00:55:41,625 Dar ai avut vreunul? În general, vreau să spun. 962 00:55:42,916 --> 00:55:48,375 nu da, nu nu… Nu știu ce să-ți spun, chiar acum. 963 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Sa vedem, ai avut sau nu? 964 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 da, Zola a aranjat pentru mine, dar nu au existat niciodată fluturi. 965 00:55:54,958 --> 00:55:56,416 Și aplicațiile mă sperie. 966 00:55:56,500 --> 00:55:58,541 - Bun venit în club. - Da. 967 00:55:58,625 --> 00:56:01,291 Ești absolut sigur că nu a fost o întâlnire? 968 00:56:01,375 --> 00:56:04,000 - Ei bine, așa părea. - Era doar profesionist. 969 00:56:04,083 --> 00:56:07,125 da, in plus Cred că se întâlnește cu Bernardo, așa că... 970 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 si tu ce ai facut azi 971 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 Pictează porticurile. 972 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 - Doar atât, nimic mai mult. - Bine. 973 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 Plec, trebuie să urmez. 974 00:56:19,708 --> 00:56:20,541 uite… 975 00:56:20,625 --> 00:56:25,333 Acest grafic arată că proiectele de sustenabilitate ajung să plătească singuri. 976 00:56:25,416 --> 00:56:27,125 Francesca, ești gata? 977 00:56:28,166 --> 00:56:29,125 Un grappa? 978 00:56:29,208 --> 00:56:30,583 Matteo! 979 00:56:30,666 --> 00:56:33,375 Nu totul poate fi sărbătorit cu grappa. 980 00:56:33,458 --> 00:56:35,375 - Bună, Francesca. - Bernard 981 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 - Mulţumesc - Ce mai faci? 982 00:56:38,125 --> 00:56:41,166 Am mai venit dar nu erai acolo cât de ciudat 983 00:56:41,750 --> 00:56:43,708 A avut o vizită oficială. 984 00:56:44,208 --> 00:56:49,041 Apropo, ce zici de permis de schimbare de folosință a vilei Câmpului? 985 00:56:49,125 --> 00:56:50,875 Eric spune că nu te-a văzut. 986 00:56:50,958 --> 00:56:54,083 A fost cu el, vizita oficială? 987 00:56:54,875 --> 00:56:57,083 Olivia nu poate cere licența 988 00:56:57,166 --> 00:56:58,958 până am permisiunea. 989 00:56:59,041 --> 00:57:03,250 Dar casa lui Mario tot nu poate fi pe lista de un euro. 990 00:57:03,333 --> 00:57:07,375 Și acum prostia școlii de gătit. Cine va dori să gătească aici? 991 00:57:07,458 --> 00:57:10,125 Montezara poate fi mult mai mult decât îți imaginezi. 992 00:57:10,208 --> 00:57:11,791 Mi-aș dori să-l vezi. 993 00:57:12,375 --> 00:57:14,500 Ei bine, convinge-mă, prințesă. 994 00:57:15,500 --> 00:57:16,375 Să luăm cina? 995 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 Nu pot, trebuie să lucrez toată noaptea. 996 00:57:19,875 --> 00:57:23,083 Luăm înghețată săptămâna asta? 997 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 oricând vrei 998 00:57:25,791 --> 00:57:27,166 - La revedere - La revedere 999 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 Nu am spus asta. 1000 00:57:28,708 --> 00:57:31,041 - Mă tratezi ca pe un nebun? - Nu, ascultă-mă. 1001 00:57:33,416 --> 00:57:35,166 Nimic bun pe Netflix? 1002 00:57:37,125 --> 00:57:41,041 Rămăsese cu Donata să bei un pahar de vin, dar... 1003 00:57:41,541 --> 00:57:44,791 Am vrut să beau și eu vin. vii cu mine? 1004 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 ok 1005 00:57:48,083 --> 00:57:48,958 suntem acolo 1006 00:57:51,458 --> 00:57:52,875 Dacă vrei să mă răpi, 1007 00:57:52,958 --> 00:57:56,250 să știi că sunt campion centură neagră juniori. 1008 00:57:56,791 --> 00:57:58,958 - Deci... - Nu te voi răpi. 1009 00:57:59,041 --> 00:58:02,458 Dar e bine de știut. Va trebui să merg cu picioare de plumb. 1010 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 stridii 1011 00:58:07,583 --> 00:58:08,458 wow 1012 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 E frumos 1013 00:58:13,291 --> 00:58:15,291 Uneori, încă nu-mi vine să cred. 1014 00:58:16,333 --> 00:58:19,083 Că locuiesc aici, în Italia. 1015 00:58:19,625 --> 00:58:21,375 Montezara este un loc magic. 1016 00:58:27,708 --> 00:58:29,708 Îmi va fi dor de el dacă merg la Roma. 1017 00:58:31,125 --> 00:58:32,166 Ce este la Roma? 1018 00:58:33,750 --> 00:58:34,833 pot avea încredere în tine 1019 00:58:35,458 --> 00:58:39,500 Bineînțeles că sunt de încredere Este unul dintre multele mele farmece. 1020 00:58:41,958 --> 00:58:44,750 Am un interviu a face design interior. 1021 00:58:44,833 --> 00:58:46,500 Olivia! Este fantastic! 1022 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 Nu știu dacă tatăl meu va fi atât de entuziasmat. 1023 00:58:49,583 --> 00:58:52,708 El este dedicat dezaprobarii toate deciziile mele. 1024 00:58:52,791 --> 00:58:54,666 într-adevăr? Pari foarte aproape. 1025 00:58:56,750 --> 00:58:58,958 Înainte, da, când eram mică. 1026 00:58:59,958 --> 00:59:00,791 Dar… 1027 00:59:02,791 --> 00:59:06,125 Nu știu Uneori cred că am putea fi din nou. 1028 00:59:06,708 --> 00:59:09,833 Am aproape 25 de ani, de ce îmi pasă ce crede el 1029 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 Pentru că îl iubești. 1030 00:59:17,166 --> 00:59:18,125 da 1031 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 o sa-ti placa este grozav 1032 00:59:30,333 --> 00:59:34,500 Apare în planurile lui Greco. Un loc pentru depozitarea lemnelor pentru cuptor. 1033 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Ce idee grozavă, Greco. 1034 00:59:36,208 --> 00:59:37,375 - A, da? - Da. 1035 00:59:37,458 --> 00:59:39,791 Încetul cu încetul veni pe aici 1036 00:59:39,875 --> 00:59:41,791 - În sfârșit a sosit. - Se duce aici. 1037 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 Haide, hai să-l instalăm. 1038 00:59:43,333 --> 00:59:45,666 Știu că noul frigider este interesant, 1039 00:59:45,750 --> 00:59:48,541 dar azi nu pot ma duc la Roma. 1040 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 La Roma? Nu apare in calendar. 1041 00:59:51,625 --> 00:59:54,125 nu, m-am întâlnit cu un prieten de la uni. 1042 00:59:55,083 --> 00:59:55,958 La Roma 1043 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 te vei întoarce azi Am putea lua cina... 1044 00:59:59,291 --> 01:00:01,583 Stau acolo să dorm. Pe curând! 1045 01:00:01,666 --> 01:00:02,625 - Olivia... - La revedere 1046 01:00:02,708 --> 01:00:03,916 - Atenție. - Da. 1047 01:00:06,666 --> 01:00:07,833 Să mergem, atunci. 1048 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 Hei, primară! 1049 01:00:13,291 --> 01:00:14,833 - Bună - Cât timp 1050 01:00:14,916 --> 01:00:17,458 - Ne este dor să ne controlezi. - Mă îndoiesc de asta. 1051 01:00:17,541 --> 01:00:19,166 Gătiți cu Gio azi? 1052 01:00:19,250 --> 01:00:22,250 - Da. Mănânci târziu? - Da, fără să mă gândesc la muncă. 1053 01:00:22,916 --> 01:00:25,375 Încerc să exersez il dolce far niente. 1054 01:00:25,458 --> 01:00:29,541 - Am scris-o pe calendarul meu mobil. - Anulează intenția. 1055 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 Dar ca profesor, Apreciez efortul tau. tu primul 1056 01:00:50,416 --> 01:00:51,333 multumesc 1057 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - Profit bun. - Mulţumesc 1058 01:01:10,208 --> 01:01:12,000 - La revedere, mulțumesc. - Ne vedem curând 1059 01:01:12,083 --> 01:01:13,541 - La revedere - Cum a mers? 1060 01:01:13,625 --> 01:01:17,541 Nu m-am uitat nici măcar o dată la telefonul mobil. Sunt uluit de mâncare. 1061 01:01:17,625 --> 01:01:19,958 Mă bucur că am făcut-o pentru tine. 1062 01:01:20,041 --> 01:01:23,000 Nu, este modest. El a făcut totul. 1063 01:01:23,083 --> 01:01:25,583 bravo Totul a fost minunat. 1064 01:01:25,666 --> 01:01:27,875 Mulțumesc foarte mult, într-adevăr. 1065 01:01:27,958 --> 01:01:28,791 multumesc 1066 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 Să-ți spun un secret? 1067 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Ai gustat prima mea mozzarella. Nu avem secrete. 1068 01:01:35,791 --> 01:01:39,583 - Nu știu să gătesc. - Un italian care nu știe să gătească? 1069 01:01:39,666 --> 01:01:43,875 Țin cărțile la cuptor. Nu explica. Mi-ar lua naționalitatea. 1070 01:01:44,458 --> 01:01:46,583 Și ai râs de mine pentru cuptorul cu microunde. 1071 01:01:46,666 --> 01:01:48,541 A vorbit din experiență. 1072 01:01:51,916 --> 01:01:53,833 Ei bine, mulțumesc că m-ai ajutat astăzi. 1073 01:01:53,916 --> 01:01:56,791 - Eu plec am stat cu bunica. - Asta e bine. 1074 01:01:56,875 --> 01:01:59,416 - Ce vei face? - De ce nu vii? 1075 01:01:59,500 --> 01:02:00,583 - Serios? - Da. 1076 01:02:01,875 --> 01:02:04,041 Bei alcool cu ​​bunica ta? 1077 01:02:04,125 --> 01:02:07,666 Hai să luăm aperitivul. Un obicei pe care l-am adus de la Roma. 1078 01:02:08,333 --> 01:02:11,708 - Bunica și prietenii mei cer asta. - Prieteni? 1079 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 - Plasa ta preferata este aici! - Privește-l! 1080 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 buna ziua 1081 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 - Priveşte-l. - Era de aşteptat. 1082 01:02:16,916 --> 01:02:18,291 Bunica e frumoasă. 1083 01:02:18,791 --> 01:02:19,958 multumesc 1084 01:02:20,500 --> 01:02:21,916 multumesc 1085 01:02:27,166 --> 01:02:29,791 Doar unul, că trebuie să pregătesc serviciul. 1086 01:02:29,875 --> 01:02:30,708 ok 1087 01:02:31,208 --> 01:02:33,458 Eric, te grăbești și tu? 1088 01:02:34,041 --> 01:02:35,375 Am toată ziua. 1089 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 ce bine 1090 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 Și aceasta Antonia Era o pastiera profesionista. 1091 01:02:43,625 --> 01:02:46,666 Și ceilalți doi am lucrat în magazin. 1092 01:02:47,250 --> 01:02:49,000 Ea a fost patiserul. 1093 01:02:49,083 --> 01:02:51,500 Am fost prima femeie din Montezara 1094 01:02:51,583 --> 01:02:53,333 în a avea propria afacere. 1095 01:02:53,416 --> 01:02:54,916 stridii ce sa întâmplat 1096 01:02:55,000 --> 01:02:56,791 Că am îmbătrânit. 1097 01:02:56,875 --> 01:02:58,625 Ne-au pensionat. 1098 01:02:58,708 --> 01:03:01,541 Am crezut că le-a plăcut dulce fără a face nimic. 1099 01:03:01,625 --> 01:03:03,125 mor de plictiseală. 1100 01:03:03,208 --> 01:03:06,291 Vrem să fim bunici influencer. 1101 01:03:06,375 --> 01:03:07,416 TikTok. 1102 01:03:07,500 --> 01:03:10,083 Cu eticheta 1103 01:03:10,166 --> 01:03:11,458 Exact! 1104 01:03:14,041 --> 01:03:17,166 ce-i cu rozatoarele Un bucătar furios. Pot să-l iau. 1105 01:03:17,666 --> 01:03:20,541 nu puteam dormi, asa ca am venit la birou. 1106 01:03:20,625 --> 01:03:23,666 - Nu am vrut să-ți spun până luni. - Spune-mi ce? 1107 01:03:23,750 --> 01:03:27,541 Deb Welch m-a făcut o ofertă de muncă la Perfect Plate. 1108 01:03:29,416 --> 01:03:31,958 Și Northstar vrea să plece cu tine. 1109 01:03:32,041 --> 01:03:33,166 Te interesează? 1110 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 Poate că da 1111 01:03:35,375 --> 01:03:38,666 Înțeleg că pleci în Italia și că ai rămas acolo. 1112 01:03:38,750 --> 01:03:41,416 Dar vreau să fiu pe același continent cu șeful meu. 1113 01:03:41,500 --> 01:03:44,666 Recunoașteți că nu ați fost concentrat de când ai plecat 1114 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 Da, înțeleg. 1115 01:03:45,833 --> 01:03:49,750 M-am regândit anumite lucruri de când sunt aici. 1116 01:03:49,833 --> 01:03:52,166 Zola, bineînțeles că vreau să rămâi. 1117 01:03:52,250 --> 01:03:54,750 Dar fă ce ți se potrivește cel mai bine. 1118 01:03:55,333 --> 01:03:59,416 - I-am spus lui Deb că trebuie să mă gândesc la asta. - Da. fă-o, sunt aici 1119 01:03:59,500 --> 01:04:02,125 - Hai să vorbim înainte să-i răspunzi. - Bine. 1120 01:04:02,208 --> 01:04:03,541 multumesc 1121 01:04:04,291 --> 01:04:05,750 nimic datorita tie 1122 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Spune: „Aș vrea să merg la Roma”. 1123 01:04:18,083 --> 01:04:20,833 Aș vrea să merg la Roma. 1124 01:04:20,916 --> 01:04:22,541 Aș vrea să merg la Roma. 1125 01:04:22,625 --> 01:04:25,166 Aș vrea să merg la Roma. 1126 01:04:32,833 --> 01:04:33,958 - Buna ziua! - Buna ziua! 1127 01:04:35,541 --> 01:04:38,791 - Ce se întâmplă cu Vecchia Strega? - O înjunghiere. 1128 01:04:38,875 --> 01:04:43,375 Aș spune că încearcă să tai cu mine. Excursia cu tine nu a fost bine făcută. 1129 01:04:43,458 --> 01:04:44,916 - Cât de dramatic. - Da. 1130 01:04:45,000 --> 01:04:47,125 Îi voi spune lui Matteo să o rezolve pentru tine. 1131 01:04:47,208 --> 01:04:50,291 Ar fi grozav. unde mergi sâmbătă casual? 1132 01:04:50,375 --> 01:04:54,375 - Îmi place acest aspect. - O petrecere pe plajă pentru un prieten. 1133 01:04:54,458 --> 01:04:58,083 Întotdeauna încearcă să mă scoată din birou. De obicei îi spun că nu. 1134 01:04:58,166 --> 01:05:01,208 Dar cineva te-a învățat dulceata de a nu face nimic. 1135 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 exact 1136 01:05:03,625 --> 01:05:05,666 Poate am nevoie de ajutorul profesorului. 1137 01:05:05,750 --> 01:05:07,250 vrei sa vii 1138 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Ananas! 1139 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - Îmi pare rău. Francesca! - Buna ziua! 1140 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 - Buna ziua! - Buna ziua! 1141 01:05:17,333 --> 01:05:18,375 Tu trebuie să fii Eric. 1142 01:05:18,958 --> 01:05:21,375 - Da. - Mi-au spus multe despre tine. 1143 01:05:21,458 --> 01:05:24,666 - Nu este adevărat. - Da, cea de pizza congelată. 1144 01:05:24,750 --> 01:05:26,750 Pentru tribut! 1145 01:05:27,250 --> 01:05:28,916 - Felicitări! - Mulţumesc 1146 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 Există un test de filozofia vieții pe care am citit-o. 1147 01:05:48,125 --> 01:05:50,625 Ce simți când vezi marea? 1148 01:05:51,875 --> 01:05:55,125 Răspunsul dezvăluie felul tău de a vedea viața. 1149 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 ce simti 1150 01:05:57,750 --> 01:05:58,583 ce simt 1151 01:06:01,458 --> 01:06:03,375 Îți proiectezi cursul în viață, 1152 01:06:03,875 --> 01:06:07,916 dar vine o furtună iar curentul te duce în alt loc. 1153 01:06:08,958 --> 01:06:12,041 Și atunci trebuie să explorezi acest nou pământ 1154 01:06:14,541 --> 01:06:15,708 Acum e rândul tău. 1155 01:06:21,416 --> 01:06:24,916 Văd ceva mai mare din câte sunt în stare să înțeleg. 1156 01:06:25,000 --> 01:06:26,791 Ceva ce nu pot controla. 1157 01:06:27,791 --> 01:06:30,708 Oricât de mare ar fi nava pe care o construiești 1158 01:06:30,791 --> 01:06:33,333 sau oricum te uiți la busolă. 1159 01:06:34,958 --> 01:06:38,291 Valurile mă pot îneca, dar mă pot lua și pe mine 1160 01:06:39,458 --> 01:06:41,625 și du-mă în locuri noi. 1161 01:06:45,125 --> 01:06:46,833 M-am lăsat dus. 1162 01:06:46,916 --> 01:06:49,000 Nu, ce zici! A fost incredibil. 1163 01:06:53,791 --> 01:06:55,375 Știam că vom dansa! 1164 01:06:55,958 --> 01:06:57,416 ce m-ai pacalit! 1165 01:07:23,416 --> 01:07:24,375 Să dansăm? 1166 01:07:30,291 --> 01:07:31,333 sa vedem... 1167 01:07:33,166 --> 01:07:37,000 ceea ce am spus de a fi „doi profesioniști”... 1168 01:07:39,041 --> 01:07:40,791 Nu sunt atent la politicieni. 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,833 Nu poți urca? 1170 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 Tu și Bernardo? 1171 01:08:16,708 --> 01:08:17,958 - Bernardo? - Da. 1172 01:08:18,958 --> 01:08:20,541 El este doar un prieten. 1173 01:08:21,166 --> 01:08:22,625 Ți-a spus altfel? 1174 01:08:22,708 --> 01:08:25,916 - Nu foarte bine, dar... - Pentru mine este ca un frate. 1175 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 nimic mai mult 1176 01:08:28,250 --> 01:08:31,166 Atunci, da. Mi-ar plăcea să merg sus. 1177 01:08:57,000 --> 01:09:00,041 - Te descurci bine. - Am văzut cum face Cesare. 1178 01:09:00,625 --> 01:09:02,791 s-a făcut Ah, Francesca. 1179 01:09:03,833 --> 01:09:07,083 Trebuie să știu ceva si este foarte important. 1180 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 Ai cărți la cuptor? 1181 01:09:11,416 --> 01:09:12,875 Nu a fost o minciună. 1182 01:09:12,958 --> 01:09:16,833 Acolo îi păstrez pe cei pe care nu le vreau pe care nu le vede nimeni în librărie. 1183 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 ce drăguță mama mea 1184 01:09:24,166 --> 01:09:25,000 sa vedem... 1185 01:09:27,625 --> 01:09:31,500 Nu am mâncat niciodată nimic aș fi vrut să fie la fel de bine ca asta. 1186 01:09:31,583 --> 01:09:35,083 Desigur că nu. Pastele tale sunt o urâciune. 1187 01:09:35,166 --> 01:09:38,000 Se spune că Dunkin' Donuts este bun. 1188 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 Din sursă 1189 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 Aceasta se numește „panforte”. 1190 01:09:42,708 --> 01:09:44,291 - Panforte - Exact. 1191 01:09:44,875 --> 01:09:47,750 În timp ce căutam planurile vilei, 1192 01:09:48,333 --> 01:09:49,875 uite ce am gasit 1193 01:09:49,958 --> 01:09:50,833 Nu! 1194 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 Uite 1195 01:09:54,708 --> 01:09:56,083 ce frumos 1196 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 - Ce tineri eram. - Mama mea 1197 01:09:58,333 --> 01:10:00,875 E timpul să mă întorc la muncă. 1198 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 Predați la școala noastră de gătit. 1199 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Și vor fi bunici influente. 1200 01:10:09,916 --> 01:10:11,833 Era felul de mâncare preferat al Oliviei. 1201 01:10:11,916 --> 01:10:15,958 într-adevăr? Este bun acest preparat bej? Mâncarea italiană nu poate fi bej. 1202 01:10:16,041 --> 01:10:18,500 Știu că nu așa gătesc italienii. 1203 01:10:19,166 --> 01:10:20,083 Dar gustă. 1204 01:10:29,000 --> 01:10:33,375 Aceste casete Alfredo nu sunt deloc rele. 1205 01:10:34,166 --> 01:10:36,208 Dar voi nega că am spus-o. 1206 01:10:39,583 --> 01:10:41,875 Să vedem dacă ghicesc: Francesca? 1207 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 - De unde ştiţi? - N-ai încetat să zâmbești. 1208 01:10:45,416 --> 01:10:47,375 Și asta înseamnă un singur lucru: 1209 01:10:48,000 --> 01:10:48,833 dragostea 1210 01:10:49,416 --> 01:10:52,666 dragostea Încă nu știu cum să-i spun Oliviei. 1211 01:10:52,750 --> 01:10:56,916 spune-mi ce Uite, surpriza joi pentru noaptea Papei. 1212 01:10:57,416 --> 01:10:59,791 - Mă învață bucătăria americană. - Serios? 1213 01:10:59,875 --> 01:11:03,333 - Te întorci la Roma? - Da. Ai primit stagiul? 1214 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 Ce practici? 1215 01:11:07,458 --> 01:11:10,583 Olivia... Credeam că știu deja. 1216 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 Cine știa ce? La ce se referă? 1217 01:11:15,208 --> 01:11:16,041 vino 1218 01:11:17,208 --> 01:11:18,125 hai sa vorbim 1219 01:11:24,541 --> 01:11:25,375 ascultă 1220 01:11:26,416 --> 01:11:27,291 ce-i treaba 1221 01:11:30,208 --> 01:11:34,166 Când merg la Roma, mă duc să văd un cunoscut de-al lui Nino. Numele lui este Carlo. 1222 01:11:34,666 --> 01:11:38,416 Este designer de interior și oferă un stagiu. 1223 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 la mine 1224 01:11:41,166 --> 01:11:43,500 Știu că parcă arunc prosopul. 1225 01:11:43,583 --> 01:11:46,125 - Dar... - Este fantastic, Liv. 1226 01:11:47,291 --> 01:11:49,458 stridiile ok 1227 01:11:50,375 --> 01:11:51,666 Nu mă așteptam. 1228 01:11:51,750 --> 01:11:56,291 Trebuie să recunosc că ai învățat făcând. Așa cum ai spus că vei face. 1229 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus. 1230 01:12:00,958 --> 01:12:02,208 Când ne-am oprit… 1231 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 sa ne explice lucrurile? 1232 01:12:06,791 --> 01:12:07,750 nu stiu 1233 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 Bănuiesc că mama se juca de prins. 1234 01:12:13,125 --> 01:12:15,000 - Da. - Ea a fost intermediarul. 1235 01:12:15,083 --> 01:12:17,875 Și apoi... Ne-a părăsit. 1236 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 Și ne-am desprins. 1237 01:12:24,166 --> 01:12:28,250 este vina mea Nu știam cum să vorbesc cu tine fără ea. 1238 01:12:28,333 --> 01:12:29,166 nu 1239 01:12:30,291 --> 01:12:31,750 Nu e doar vina ta. 1240 01:12:31,833 --> 01:12:33,916 Ne-am întristat altfel. 1241 01:12:34,500 --> 01:12:37,416 nu am inteles că durerea ta a constat în... 1242 01:12:37,500 --> 01:12:40,791 Ei bine, aș fi spus face totul să ruleze, dar... 1243 01:12:41,541 --> 01:12:43,666 Poate ai vrut doar să înțelegi? 1244 01:12:44,250 --> 01:12:45,833 da si… 1245 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 Și a ta a fost să te izolezi. 1246 01:12:50,958 --> 01:12:53,125 Liv, îmi pare rău pentru timpul pe care l-am pierdut. 1247 01:12:53,208 --> 01:12:56,125 Ei bine, acum ești aici. Și tu rezisti. 1248 01:12:56,208 --> 01:12:58,166 Deși nu am vrut. 1249 01:13:00,250 --> 01:13:04,208 da, acum că suntem sinceri... 1250 01:13:04,291 --> 01:13:07,333 - Ieși cu Francesca? - Ce? de unde stii 1251 01:13:08,041 --> 01:13:12,166 Credeai că nu voi observa când mă întorc din Roma că nu ai dormit aici? 1252 01:13:12,750 --> 01:13:17,583 - Să vedem, este foarte recent. iti promit… - Calmează-te. Nu mă enervez. 1253 01:13:17,666 --> 01:13:22,250 De asemenea, îmi place Francesca. Este foarte misto. 1254 01:13:22,958 --> 01:13:24,625 Am un radar stricat. 1255 01:13:24,708 --> 01:13:27,375 Eram îngrijorat că ai simțit că... 1256 01:13:28,125 --> 01:13:29,958 Asta a înlocuit-o pe mama. 1257 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 Tată, ești încă tânăr... Aproape. 1258 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 Era evident că vei cunoaște pe cineva. 1259 01:13:36,416 --> 01:13:39,375 Nu pentru asta povestea cu mama nu este deosebită. 1260 01:13:39,875 --> 01:13:41,958 A fost o poveste irepetabilă. 1261 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 Dar mai ai un drum lung de trăit. 1262 01:13:46,000 --> 01:13:46,833 stiu deja 1263 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 Uite! 1264 01:13:49,000 --> 01:13:52,166 Dacă gătești din nou și te întâlnești din nou cu cineva! 1265 01:13:52,875 --> 01:13:54,125 esti fericit 1266 01:13:55,458 --> 01:14:00,458 Și îmi este greu să recunosc, dar îmi place că ești aici cu mine. 1267 01:14:01,541 --> 01:14:03,166 Mă bucur să aud asta. 1268 01:14:04,666 --> 01:14:07,291 Poate blestemul a fost ridicat. 1269 01:14:10,500 --> 01:14:11,333 un moment 1270 01:14:12,166 --> 01:14:16,833 Și dacă stai în Italia? ascultă-mă Stagiile durează un an. 1271 01:14:16,916 --> 01:14:21,375 Am nevoie de cineva care să ia cursurile și să-l ajute pe Gio în bucătărie. 1272 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 Nu puteam, nu-i așa? 1273 01:14:25,208 --> 01:14:28,291 A trecut atât de mult că mă concentrez pe compania care... 1274 01:14:29,125 --> 01:14:30,958 Și acum școala de gătit... 1275 01:14:31,833 --> 01:14:34,250 Ar putea face o schimbare atât de drastică? 1276 01:14:35,208 --> 01:14:37,416 La vârsta mea? nu stiu 1277 01:14:38,125 --> 01:14:39,041 de ce nu 1278 01:14:43,000 --> 01:14:45,791 Tata, când mama și cu mine am visat la vila, 1279 01:14:47,083 --> 01:14:49,208 nu a fost doar pentru ea și pentru mine. 1280 01:14:52,041 --> 01:14:53,625 A fost pentru noi trei. 1281 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Ne însoțește mereu, într-un fel. 1282 01:15:00,333 --> 01:15:03,375 Ca acum, în grădină, ascultându-ne. 1283 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 - Imi place. - Și eu. 1284 01:15:11,208 --> 01:15:14,500 Dacă îl vezi primul, nu-i spune despre tatuaj. 1285 01:15:14,583 --> 01:15:15,916 Nu voi spune nimic. 1286 01:15:45,125 --> 01:15:48,250 foarte bine Ne vedem miercuri la 14:00. la revedere 1287 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 Te întâlnești cu Eric Field. 1288 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 Da, recent. 1289 01:15:53,833 --> 01:15:56,958 Dar încă nu spusese nimănui. 1290 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 - Și noi? - Ştii ce cred eu. 1291 01:16:02,500 --> 01:16:05,625 Am crezut că este pentru că încă mai plângeai pentru Alessandro. 1292 01:16:05,708 --> 01:16:08,250 Am crezut că nu vreau o relație. 1293 01:16:08,833 --> 01:16:11,291 Dar avem un trecut. Și va pleca. 1294 01:16:11,375 --> 01:16:13,041 Se gândește să rămână aici. 1295 01:16:13,125 --> 01:16:15,208 Să conducă școala de gătit. 1296 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 scoala? Dar… 1297 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 Știu că ai avut îndoieli. 1298 01:16:18,958 --> 01:16:21,333 Poate am cerut prea mult. 1299 01:16:22,041 --> 01:16:26,250 Până la urmă m-am ocupat de el si am deja permisul de schimbare a folosirii. 1300 01:16:27,708 --> 01:16:28,750 Ascultă… 1301 01:16:29,625 --> 01:16:32,833 Sâmbătă este prezentată fresca. 1302 01:16:32,916 --> 01:16:37,875 Ai contribuit la succesul acestei case. Aș vrea să vii. 1303 01:16:39,375 --> 01:16:40,291 Apa, la revedere 1304 01:16:45,625 --> 01:16:50,875 salut si Donata? sunt surprins nu-mi găsește o mare de ceramică spartă. 1305 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 tăiem pentru totdeauna 1306 01:16:54,083 --> 01:16:58,000 Stridii, îmi pare rău. Am vrut ca asta să funcționeze pentru tine. 1307 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Ascultă, mi-a spus o femeie foarte înțeleaptă 1308 01:17:03,291 --> 01:17:06,291 asta merita lupta pentru ceea ce iubesti. 1309 01:17:06,375 --> 01:17:08,791 Și te lupți mereu, așa că... 1310 01:17:12,708 --> 01:17:13,916 esti un geniu 1311 01:17:14,625 --> 01:17:16,041 Eric, ești un geniu. 1312 01:17:16,125 --> 01:17:17,166 multumesc mult 1313 01:17:17,250 --> 01:17:18,500 fii atent 1314 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 - Vin - Am inteles... 1315 01:17:23,541 --> 01:17:25,500 - Pune-o aici, te rog. - Da. 1316 01:17:25,583 --> 01:17:26,791 ok 1317 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 - Acestea, acolo. - Aici. 1318 01:17:28,708 --> 01:17:29,958 - Mulțumesc! - Nimic. 1319 01:17:33,041 --> 01:17:35,666 BUCĂTARE MALTEZA SCOALA DE GATAT ACASA 1320 01:17:35,791 --> 01:17:37,083 - cool - Da. 1321 01:17:39,416 --> 01:17:41,583 Nu mă face să regret numele. 1322 01:17:44,958 --> 01:17:48,125 Doamnelor și domnilor, piesa finală. 1323 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 - Stridii, oameni buni! - Este minunat! 1324 01:17:54,500 --> 01:17:56,416 - Este incredibil. - Ce crezi? 1325 01:17:56,916 --> 01:17:57,791 Magnific 1326 01:17:57,875 --> 01:17:59,541 E frumos, nu-i așa? 1327 01:17:59,625 --> 01:18:01,208 pretios 1328 01:18:02,208 --> 01:18:04,375 Acest lucru ar trebui sărbătorit! 1329 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 - Da. - Da! 1330 01:18:05,833 --> 01:18:08,166 - Buna ziua! - Bernardo, ai venit. 1331 01:18:08,250 --> 01:18:12,791 Îmi pare rău că am întârziat. M-am dus să-l caut doi oaspeți la gară. 1332 01:18:12,875 --> 01:18:14,625 Larry și Tracey Longo. 1333 01:18:15,625 --> 01:18:17,750 oh nu, nu poate fi. 1334 01:18:17,833 --> 01:18:19,000 Ei bine, da 1335 01:18:19,083 --> 01:18:23,500 Moștenitorii americani ai lui Mario și proprietarii de drept ai vilei. 1336 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 buna ziua 1337 01:18:25,291 --> 01:18:26,625 Da, aici am. 1338 01:18:26,708 --> 01:18:30,125 Documente care dovedesc că bunica străbunicii mele, 1339 01:18:30,208 --> 01:18:35,250 Maria Leoni era din Montezara și s-a născut la 6 iulie 1867. 1340 01:18:35,333 --> 01:18:38,916 Și ne-a anunțat consiliul orășenesc că eram posibili moștenitori. 1341 01:18:39,000 --> 01:18:42,083 Da, am făcut-o. de multe ori Dar ei nu au răspuns. 1342 01:18:42,166 --> 01:18:44,333 Nu știam că este urgent. 1343 01:18:44,916 --> 01:18:48,375 Dar Bernardo ne-a trimis fotografii cu renovarea. 1344 01:18:48,458 --> 01:18:49,583 ce ai facut 1345 01:18:49,666 --> 01:18:50,833 te-am avertizat. 1346 01:18:50,916 --> 01:18:54,166 Nu ai putea "o vinde" până la expirarea perioadei de cerere. 1347 01:18:54,250 --> 01:18:57,625 Să vedem că nu au răspuns fără apel sau e-mail 1348 01:18:57,708 --> 01:18:59,583 când casa era o ruină. 1349 01:18:59,666 --> 01:19:02,541 Și acum, complet renovați, sunt interesați. 1350 01:19:03,250 --> 01:19:05,708 Ei bine, ai putea spune asta. 1351 01:19:05,791 --> 01:19:09,166 Nu de aceea nu încetează să fie al nostru. Avem un avocat. 1352 01:19:09,250 --> 01:19:11,416 Mama, ai si tu o piscina? 1353 01:19:11,500 --> 01:19:12,333 tata 1354 01:19:12,958 --> 01:19:17,166 - Hai să ne luăm ușor, bine? - Da, domnule Longo. 1355 01:19:17,250 --> 01:19:20,208 Le vom găzdui într-un hotel plătit de Montezara 1356 01:19:20,291 --> 01:19:21,916 în timp ce verific documentația. 1357 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 hai sa mergem suntem acolo 1358 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 - Promit că o voi repara. - Da. 1359 01:19:31,041 --> 01:19:36,000 Străbunica lui Mario era Maria Leoni și s-a născut în 1867. 1360 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 Larry Longo este cea mai apropiată rudă. 1361 01:19:38,625 --> 01:19:40,250 Rudele Italiei 1362 01:19:40,333 --> 01:19:42,916 nu aveau dreptul să ne transfere proprietatea. 1363 01:19:43,458 --> 01:19:45,833 Arată rău. Arată foarte rău. 1364 01:19:51,250 --> 01:19:52,083 nu acum 1365 01:19:52,166 --> 01:19:53,708 Nu, Matteo, te rog. 1366 01:19:55,708 --> 01:19:59,708 Proprietăţile abandonate sunt o problemă cu programul de un euro. 1367 01:19:59,791 --> 01:20:01,375 Dar noi l-am reformat. 1368 01:20:01,458 --> 01:20:04,541 Am investit banii Oliviei în el. Ei păstrează totul? 1369 01:20:04,625 --> 01:20:08,958 Din păcate, este probabil. Legea succesorală italiană îi protejează. 1370 01:20:09,041 --> 01:20:10,291 Și ce putem face? 1371 01:20:10,375 --> 01:20:13,583 Ei bine, îi putem da în judecată pentru a recupera investiția. 1372 01:20:13,666 --> 01:20:15,291 Nu-l putem păstra? 1373 01:20:15,375 --> 01:20:18,208 Se pare că Longo au dovezi de filiație. 1374 01:20:18,291 --> 01:20:20,291 Aceste cazuri sunt de obicei prelungite, 1375 01:20:20,375 --> 01:20:22,791 cu costuri semnificative și ani de încercări. 1376 01:20:22,875 --> 01:20:25,875 ok iti multumesc. Vă mulțumim pentru întrebare. 1377 01:20:25,958 --> 01:20:27,250 îmi pare foarte rău. 1378 01:20:27,333 --> 01:20:28,208 - Da. - La revedere 1379 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 Ei bine, putem lupta. 1380 01:20:31,000 --> 01:20:33,416 - Pot colecta planul de pensii. - Nu. 1381 01:20:33,500 --> 01:20:38,291 Nimic nu este în neregulă și vă mulțumesc. Dar cred că drumul se termină aici. 1382 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 Ei bine, se spune că toate drumurile duc la Roma. 1383 01:20:42,875 --> 01:20:46,166 - Stagiul îl ai datorită vilei. - Da, dar... 1384 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 ce vei face 1385 01:20:50,166 --> 01:20:51,875 Voi merge și la Roma. 1386 01:20:52,416 --> 01:20:53,875 Dar la aeroport. 1387 01:20:54,666 --> 01:20:58,458 Mă voi întoarce în Columbus și mă voi întoarce la muncă. O voi convinge pe Zola să rămână. 1388 01:20:58,541 --> 01:21:00,666 - O voi face partener. - Și toate astea? 1389 01:21:01,750 --> 01:21:02,708 bucataria ta 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,041 Liv, cât am fost amândoi aici, a crezut... 1391 01:21:08,458 --> 01:21:10,291 că vom crea o casă nouă. 1392 01:21:11,166 --> 01:21:13,083 Că ar putea avea o nouă viață. 1393 01:21:14,583 --> 01:21:16,416 Dar nu este destinul nostru. 1394 01:21:17,791 --> 01:21:18,625 Și Francesca? 1395 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 nu stiu 1396 01:21:21,583 --> 01:21:25,125 Nu suntem atât de mult împreună. este prea mult 1397 01:21:25,208 --> 01:21:27,541 Este prea mult să ceri asta curând. 1398 01:21:29,041 --> 01:21:30,791 Dar vreau să fii fericit. 1399 01:21:32,791 --> 01:21:38,125 Ca tată, mă voi asigura că ești fericit. Și știu... știu că ești adult. 1400 01:21:39,875 --> 01:21:41,833 Dar vei fi mereu fata mea. 1401 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 intelegi 1402 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 buna ziua 1403 01:21:56,041 --> 01:21:58,041 Suntem surprinși că ne-ați sunat. 1404 01:21:58,833 --> 01:22:01,500 Da, uite, mă duc la cereale. 1405 01:22:02,083 --> 01:22:05,333 Olivia și cu mine nu vrem lupta ani de zile în instanță 1406 01:22:05,416 --> 01:22:08,416 pentru orașul pe care îl iubim, deci am o oferta. 1407 01:22:08,958 --> 01:22:13,666 Olivia a investit moștenirea mamei sale sa reformeze toata vila. 1408 01:22:13,750 --> 01:22:17,041 Stridii, vă suntem alături în sentimente. 1409 01:22:17,708 --> 01:22:21,708 Dacă returnați banii, vom renunța la vilă și vom pleca. 1410 01:22:26,000 --> 01:22:29,083 - Acum valorează mai mult de un euro. - Uau, chiar? 1411 01:22:29,166 --> 01:22:31,708 Este încă o afacere. 1412 01:22:31,791 --> 01:22:33,625 Suntem de acord sau nu? 1413 01:22:38,375 --> 01:22:39,291 Eric! 1414 01:22:40,250 --> 01:22:41,166 esti aici 1415 01:22:41,916 --> 01:22:45,583 Am vrut să vorbesc cu Longo, dar știu că au vorbit deja cu tine. 1416 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 ce sa întâmplat 1417 01:22:49,125 --> 01:22:50,125 am fost de acord 1418 01:22:50,708 --> 01:22:53,958 Banii vor fi returnați a reformei din Olivia 1419 01:22:54,041 --> 01:22:57,000 și le vom da scripturile. 1420 01:22:57,083 --> 01:22:58,291 mor de rușine. 1421 01:22:58,916 --> 01:23:03,208 - E vina mea. Trebuie să mă urăști. - Nu. Ai făcut-o cu bună-credinţă. 1422 01:23:03,708 --> 01:23:06,125 Încercați să salvați orașul. am inteles 1423 01:23:06,208 --> 01:23:08,083 Dar era visul Oliviei. 1424 01:23:08,166 --> 01:23:11,416 va fi bine El este inteligent și rezistent. 1425 01:23:11,500 --> 01:23:14,541 Și va merge la Roma sa fac stagiul, deci... 1426 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 foarte bine Merge la Roma? 1427 01:23:17,375 --> 01:23:18,708 - Da. - Asta e bine. 1428 01:23:21,666 --> 01:23:22,500 si tu 1429 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 Ei bine, cred că... 1430 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 Cred că va trebui să mă întorc în Ohio, cu siguranță. 1431 01:23:36,791 --> 01:23:38,833 wow Ei bine... 1432 01:23:40,958 --> 01:23:42,083 Asa am presupus. 1433 01:23:42,166 --> 01:23:44,708 - Să sperăm... - Mai devreme sau mai târziu... Nu. Am înțeles 1434 01:23:45,375 --> 01:23:48,166 am plecat lasă curentul să ne abate de la curs. 1435 01:23:48,250 --> 01:23:51,791 Am o slujbă care este să fiu primară. 1436 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 Ar fi trebuit să fim profesionisti profesionisti. 1437 01:23:56,125 --> 01:23:57,791 nu 1438 01:24:17,750 --> 01:24:18,750 Cum as putea? 1439 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 Cum aș putea să dau peste cap atât de mult troșul? 1440 01:24:23,708 --> 01:24:24,791 Antonia 1441 01:24:25,375 --> 01:24:27,708 Dați-i „medicamentul”. 1442 01:24:27,791 --> 01:24:29,250 Ce „medicament”? 1443 01:24:29,791 --> 01:24:31,666 Pe cine încerci să păcăliști? 1444 01:24:37,375 --> 01:24:39,875 Este vina lui Mario Rondinaire. 1445 01:24:39,958 --> 01:24:42,541 Familia Leoni a fost întotdeauna nepoliticos. 1446 01:24:42,625 --> 01:24:45,750 Nu, Antonia, asta a fost familia Leone. 1447 01:24:45,833 --> 01:24:50,791 Esti confuza, Antonia, Leonii au fost întotdeauna foarte drăguți. 1448 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 ce ai spus 1449 01:24:53,333 --> 01:24:55,875 - A existat o familie Leoni, cu „i”? - Da. 1450 01:24:55,958 --> 01:24:58,708 - Și o familie Leone, cu „e”? - Da. 1451 01:25:01,541 --> 01:25:04,708 Primaria m-a enervat pe „medicament”. 1452 01:25:04,791 --> 01:25:05,666 Matteo… 1453 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Știai că aici a existat o familie leone cu „e”? 1454 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Stai, te gândești...? 1455 01:25:11,166 --> 01:25:16,000 Poate numele de familie al rudei lui Longo schimbat la emigrarea în America. 1456 01:25:16,083 --> 01:25:18,166 Ei spun că a fost o greșeală comună. 1457 01:25:18,250 --> 01:25:20,333 Există o singură modalitate de a afla. 1458 01:25:30,750 --> 01:25:31,916 Primar? 1459 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Matteo, nu acum. 1460 01:25:33,208 --> 01:25:35,500 Caut dosarele recensământului. 1461 01:25:35,583 --> 01:25:37,958 Cea din anii 1860 lipsește... 1462 01:25:38,041 --> 01:25:41,166 Am băut cafea. Și cavaleria. 1463 01:25:41,250 --> 01:25:42,333 suntem aici 1464 01:25:43,000 --> 01:25:46,250 - Orice pentru a ajuta Fields. - Și tu. 1465 01:25:47,000 --> 01:25:48,208 Mulțumesc, băieți. 1466 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Apa, la treabă. 1467 01:25:50,083 --> 01:25:51,750 - Hai să fim acolo. - Haide. da 1468 01:25:57,750 --> 01:25:58,833 Ascultă… 1469 01:25:59,375 --> 01:26:01,083 Am deja bagajul împachetat. 1470 01:26:04,416 --> 01:26:06,916 - Îmi va fi dor de tine. - Și eu la tine 1471 01:26:08,041 --> 01:26:11,000 - Mi-a plăcut să fiu cu tine. - Și eu. 1472 01:26:14,833 --> 01:26:16,708 Ce se va întâmpla cu maltezii? 1473 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 O va lua Donata. Au același caracter. 1474 01:26:21,458 --> 01:26:22,333 Este adevărat 1475 01:26:27,791 --> 01:26:30,500 Te superi să nu te însoțești la gară? 1476 01:26:32,166 --> 01:26:34,083 Vreau să mă prefac că ești încă aici. 1477 01:26:35,166 --> 01:26:36,125 Nu-mi face nimic. 1478 01:26:55,666 --> 01:26:58,458 Băieți, am găsit asta sub toaletă. 1479 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 O, ce dezgustător! Înflorește. nu 1480 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 Haide, lasă. 1481 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 Acestea sunt! Esti un geniu! 1482 01:27:08,916 --> 01:27:11,500 - Ia una, repede! - Foarte bine, iubire! 1483 01:27:24,833 --> 01:27:27,125 1867… 1484 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 1867! Oameni! Vino aici! 1485 01:27:33,791 --> 01:27:38,833 Maria Leoni s-a născut la 17 martie 1867. 1486 01:27:38,916 --> 01:27:41,000 Era străbunica lui Mario. 1487 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 Maria Leone s-a născut pe 6 iulie a aceluiași an. 1488 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 Familia lui a emigrat în America când avea șapte ani. 1489 01:27:48,833 --> 01:27:51,625 - E ruda lui Larry Longo! - Da! 1490 01:27:51,708 --> 01:27:52,541 Un grappa? 1491 01:27:53,166 --> 01:27:55,083 - Cât este ceasul? - 10:05 a.m. 1492 01:27:56,291 --> 01:27:58,291 Eric ia trenul de la 10:10. 1493 01:27:58,375 --> 01:28:00,708 Nu există acoperire. nu ajung la timp. 1494 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 Și atât de mult Ai o armă secretă. 1495 01:28:03,791 --> 01:28:04,625 Să mergem! 1496 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 - Vrăjitoarea bătrână! - Mulţumesc 1497 01:28:10,541 --> 01:28:12,625 Fugi să-ți găsești bărbatul! 1498 01:28:12,708 --> 01:28:14,458 Haide! Merge! 1499 01:28:29,041 --> 01:28:29,958 buna dimineata 1500 01:28:34,833 --> 01:28:37,541 - Ai coborât din tren. - Nu am urcat acolo sus. 1501 01:28:40,041 --> 01:28:45,916 Ideea este că nu a crezut sa mai aud asa ceva. 1502 01:28:46,000 --> 01:28:47,166 Dar apoi… 1503 01:28:47,875 --> 01:28:49,250 te-am cunoscut 1504 01:28:50,458 --> 01:28:53,416 Am pierdut vila, Nu vreau să te pierd și pe tine. 1505 01:28:54,708 --> 01:28:55,625 te iubesc 1506 01:28:58,958 --> 01:29:00,208 si eu te iubesc 1507 01:29:09,083 --> 01:29:12,083 - Și nu ai pierdut vila. - Ce? 1508 01:29:12,750 --> 01:29:14,541 Trebuie să-ți arăt ceva. 1509 01:29:16,500 --> 01:29:18,500 Toate acestea pentru o singură scrisoare? 1510 01:29:18,583 --> 01:29:21,708 Vestea bună este că familia Leone, nu Leoni, 1511 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 a lăsat și o proprietate în Montezara. 1512 01:29:24,375 --> 01:29:25,708 ce fior 1513 01:29:25,791 --> 01:29:29,458 Ca moștenitor de drept, Larry, ea este a ta. 1514 01:29:30,041 --> 01:29:32,000 Vila Leone-Longo. 1515 01:29:36,500 --> 01:29:37,500 Este o groapă. 1516 01:29:38,916 --> 01:29:40,333 Dar este al nostru, regină. 1517 01:29:41,625 --> 01:29:44,291 Observ că ne înconjoară moștenirea familiei mele. 1518 01:29:44,375 --> 01:29:47,500 - Asta e corect! Montezara este o senzație. - Da. 1519 01:29:48,083 --> 01:29:50,375 - Ți-a plăcut antreprenorul? - Da. 1520 01:29:50,458 --> 01:29:53,125 Este cel mai bun și singurul antreprenor din oraș. 1521 01:29:53,666 --> 01:29:56,833 Pentru permisiuni, un nou geometru va veni în curând. 1522 01:29:56,916 --> 01:30:01,375 - Și Bernardo? - A decis să se mute la Milano. 1523 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 - Ce păcat. - Da. 1524 01:30:02,791 --> 01:30:05,791 Floreta, ce crezi? 1525 01:30:08,375 --> 01:30:09,833 Atata timp cat are piscina... 1526 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 Ei bine, ce crezi? 1527 01:30:15,875 --> 01:30:18,041 - Imi place. - Mă înscriu. 1528 01:30:18,125 --> 01:30:20,291 Felicitări celor doi copreședinți 1529 01:30:20,375 --> 01:30:23,458 a noului fel principal și Perfect Plate Consulting. 1530 01:30:23,541 --> 01:30:24,875 Ce mizerie 1531 01:30:24,958 --> 01:30:26,166 Vom căuta un nou nume. 1532 01:30:26,250 --> 01:30:31,541 Între timp, înșiră acul și creează divizia italiană a companiei. 1533 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 Imediat, capete. 1534 01:30:33,500 --> 01:30:35,791 Hei, îmi place cum sună. 1535 01:30:36,291 --> 01:30:38,833 Montezara are noua școală de gătit. 1536 01:30:38,916 --> 01:30:41,541 Și ne vom extinde casele de program pentru un euro. 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,500 Testa Travel, o companie de vehicule electrice, 1538 01:30:44,583 --> 01:30:46,291 va pune capăt orașului. 1539 01:30:47,125 --> 01:30:50,083 anul viitor bugetul va avea un excedent. 1540 01:30:50,666 --> 01:30:51,500 multumesc 1541 01:30:55,083 --> 01:30:58,791 Se pare că vei avea nevoie de ele acele stații de încărcare. 1542 01:31:06,333 --> 01:31:08,333 Acum este timpul pentru o grappa! 1543 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 În sfârșit! 1544 01:31:40,291 --> 01:31:44,083 Foarte bun! Specialul Oliviei a ieșit! 1545 01:31:46,541 --> 01:31:47,916 Pizza! 1546 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 Uite cum arată. 1547 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 Să mergem! 1548 01:32:02,250 --> 01:32:03,791 Buna ziua! Ai venit! 1549 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Anthony! 1550 01:32:16,166 --> 01:32:17,666 Cum spunea tatăl meu... 1551 01:32:17,750 --> 01:32:19,666 Totul este spus! Bum! 1552 01:32:28,833 --> 01:32:31,708 Eric, în sfârșit am învățat să gătesc... 1553 01:32:31,791 --> 01:32:33,791 - Serios? - Ştii ce înseamnă asta? 1554 01:32:33,875 --> 01:32:36,500 - Că trebuie să învăț să dansez. - Da! 1555 01:37:21,083 --> 01:37:26,083 Subtitrare: Cristina Riera Carro